2003
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Henriette Stoffel et al., « L'acquisition de la négation en français par des adultes arabophones », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.zyczfb
Cet article fournit une description des itinéraires d'appropriation de la négation en français L2 par 6 adultes marocains. Deux marques de la négation sont privilégiés : non et pas, et l'étude se concentre sur les productions de 2 informateurs marocains essentiellement. Il apparaît que l'emploi de non et de pas obéit à des contraintes différentes ; l'emploi de la première marque semble être déterminé par des facteurs pragmatiques alors que l'usage du deuxième négateur est davantage déterminé par des considérations grammaticales. Les informateurs étudiés présentent une relative diversité de parcours dans l'appropriation de la négation en L2 ; un seul informateur privilégie nettement l'emploi d'une négation pré-prédicative dans les premières phases de sa variété d'apprenant. L'étude n'est pas en mesure de conclure à une influence décisive de la L1 dans l'emploi de la négation en L2.