Scènes indépendantes de la marionnette à Berlin : au cœur de changements majeurs à l’échelle de l’Allemagne ?

Résumé Fr En De

Cet article propose un état des lieux de la scène indépendante de la marionnette contemporaine à Berlin, à un moment où les évolutions esthétiques et les incertitudes économiques qui touchent ce secteur conduisent un certain nombre de professionnel·le·s à s’interroger ensemble sur l’avenir du théâtre de marionnettes en Allemagne. Dans ce contexte, on verra à travers l’exemple de la Schaubude comment la scène berlinoise, longtemps restée à la marge d’un secteur profondément clivé, se positionne aujourd’hui de plus en plus comme un pôle de création marionnettique fédérateur et particulièrement dynamique à l’échelle nationale et internationale.

This paper aims to describe the diversity of independent contemporary puppet theatre in Berlin – at a time when the aesthetic evolutions and the economic uncertainties that affect this sector lead professionals to question the future of puppet theatre in Germany. In this context, the Berlin scene, as exemplified by the Schaubude Berlin, has for some years now been proving to be an important source of impulses for networking among freelance puppeteers, not only in Germany but also on an international level.

Dieser Beitrag ist ein Versuch, die Vielfalt der heutigen freien Szene des Figurentheaters in Berlin zu schildern – und zwar in einer Zeit, in der die ästhetischen Entwicklungen sowie die wirtschaftliche Situation viele Akteure dieses Bereichs dazu treiben, eine gemeinsame Diskussion über die Zukunft des Figurentheaters zu führen. In diesem Rahmen erweist sich seit einigen Jahren die Berliner Szene am Beispiel der Schaubude Berlin als ein wichtiger Impulsgeber für das Netzwerken freischaffender Figurenspieler*innen in Deutschland und auf internationaler Ebene.