Le lieu et le lien : à propos de la littérature réunionnaise

Résumé Fr En

Le texte littéraire réunionnais, en toutes ses langues, et dans toutes ses modalités se confronte à la question du rapport au lieu et de la constitution du lien que le lieu autorise. L’article, qui s’inscrit dans une démarche d’anthropologie littéraire, analyse comment cette dialectique du lieu et du lien est mise en discours et en récit. Est étudié, en particulier le processus de créolisation littéraire qui montre comment le texte littéraire se construit dans le cadre d’une dialectique intégration/exclusion/transformation qui, d’une certaine façon, met en abyme cette même dialectique à l’œuvre dans le traitement fictionnel et anthropologique du lieu. On voit ainsi, par exemple comment la question de l’origine est déplacée et disséminée, comment les mythes absents du lieu sont réintégrés dans un processus de fondation de l’univers créole.

The place and the link : about reunionese literatureReunionese literature (in Creole, French and other languages) questions in an anthropological perspective, the dialectical relationships between « link » and « place ». Focused on the literary creolisation process, the paper examines how that dialectics is translated into fictional discourse and narratives.