Paralogisme des droits de la nature et personnification des communs environnementaux

Résumé Fr En

L’attelage entre les « droits » et la « personnalité juridique » de la nature est une association aussi répandue que semeuse de troubles pour l’édification d’une théorie ancrée des droits de la Terre. Il ne saurait en effet, y avoir de rapport déontique entre la reconnaissance des droits de la nature et sa personnification juridique. Ce type de raisonnement conduit, à force d’interprétations abstraites, à un paralogisme naturaliste transformant la nature en personne. Il existe une autre voie, moins séparatiste, plus relationnelle et plus conforme au droit, qui est celle de la « personnification d’un commun environnemental ».

The association of the "rights" and the "legal personality" of nature is easy, yet potentially impairing the development of a grounded theory of the rights of Nature. Indeed, no deontic relationship between the recognition of the rights of nature and its legal personification should be made. Such a reasoning leads, by dint of abstract interpretations, to a naturalistic paralogism that transforms nature into a person. Another way is to be considered, less separatist, more inclusive and more in conformity with the law: the "personification of an environmental commons".