De Nueva España a China: lecciones de buen gobierno en la crónica de Bernardino de Escalante

Résumé Es Fr En

Este trabajo analiza la crónica de Bernardino de Escalante. Se trata de una obra que recibe una serie de herencias de la tradición literaria, pero que pertenece al universo de la mundialización de la monarquía hispánica en los Siglos de Oro. Fruto de este diálogo entre tradición y contexto coyuntural, podemos leer ciertos pasajes como lecciones de buen gobierno dirigidas a los poderes de la monarquía.

Cet article analyse la chronique de Bernardino de Escalante. Si cette œuvre reçoit en héritage une tradition littéraire qui la précède, elle relève/participe également de la mondialisation nouvelle menée par la Monarchie hispanique au cours du premier Âge moderne. À la lumière de ce dialogue entre tradition séculaire et contexte immédiat, on peut lire certains passages comme des leçons du « bon gouvernement » adressées aux différentes sphères de pouvoir de la monarchie.

This paper analyses the chronicle of Bernardino de Escalante. While this work inherits from a literary tradition that preceded it, it is also part of the new globalisation led by the Hispanic Monarchy during the Early Modern Age. In the light of this dialogue between secular tradition and immediate context, certain passages can be read as lessons in ‘good government’ addressed to the various spheres of power within the monarchy.