Réseau social et capital social : une distinction conceptuelle nécessaire illustrée à l’aide d’une enquête sur l’insertion professionnelle de jeunes Québécois

Résumé Fr En Es

Dans cet article, nous proposons une opérationnalisation de la définition du « capital social » selon Pierre Bourdieu, dans sa relation avec celle du « réseau social ». Dans un premier temps, après une mise en contexte, le cadre conceptuel présente les différentes acceptions du « capital social » et explicite la définition retenue. Dans un deuxième temps, nous appliquons ce cadre conceptuel à une analyse de données tirées d’une recherche menée au Québec. Les résultats de l’analyse montrent qu’en dépassant la simple notion de réseau de contacts, nous avons pu illustrer la différence entre l’interconnaissance et l’interreconnaissance. Il s’agit certes de nuances, mais qui prennent leur importance dans la compréhension du phénomène. En somme, il s’avère nécessaire de distinguer le concept de réseau social de celui de capital social pour en arriver à une meilleure compréhension du processus d’insertion professionnelle des jeunes.

In this article, we propose an operationalization of Bourdieu’s definition of “social capital” as it relates to the operationalization of the definition of “social network”. First, after establishing the context, the conceptual framework presents the various meanings of social capital and explains the definition that was retained. Second, we apply this conceptual framework to the analysis of data taken from a study conducted in Quebec. The analysis results show that by moving beyond the simple notion of a network of contacts, we were able to demonstrate the difference between mutual cognition and recognition. Nuances, certainly, but the importance of which is revealed in the comprehension of the phenomenon. In short, it becomes important to distinguish the concepts of social network and social capital to gain a better understanding of the occupational integration process among youth.

Redes sociales y capital social: una distinción necesaria. Estudio cualitativo de la integración profesional de los jóvenes en Quebec (Canada)Nos proponemos en este artículo hacer operacional la definición establecida por Bourdieu de « capital social » en su relación con la de « red social ». En una primera etapa, después de establecer el contexto de la problemática, el marco conceptual presenta las diferentes acepciones del « capital social » y explica las razones de la definición por la que se ha optado. En la segunda etapa aplicamos este marco conceptual al análisis de datos obtenidos en una investigación llevada a cabo en Quebec. Los resultados del análisis muestran que sobrepasando la simple noción de red de contactos se puede ilustrar la diferencia entre el conocimiento y el reconocimiento mutuos. Se trata ciertamente de matices pero que toman importancia para comprender el fenómeno. En suma, aparece como imprescindible distinguir el concepto de red social del de capital social para llegar a una mejor comprensión del proceso de inserción profesional de los jóvenes.