Écritures recyclées

Résumé Fr En

En mêlant ethnographie, archéologie, sciences cognitives et histoire, ce numéro entend montrer la fertilité actuelle de l’anthropologie de l’écriture. Ses auteurs se tiennent à distance des grands récits qui font de l’écriture l’accoucheuse de la Raison ou encore un outil coercitif entre les mains de l’État. Ils préfèrent montrer comment l’écrit ne cesse de changer de fonctions, par un processus de constant recyclage. Des codes graphiques qui n’étaient pas faits pour noter une langue acquièrent un sens linguistique ; des motifs décoratifs sont reconvertis en lettres, et inversement ; les emblèmes du pouvoir se font objets de culte. 

Mixing ethnography, archaeology, cognitive science and history, this issue aims to show the current fertility of the anthropology of writing. Its authors distance themselves from the major narratives that present writing as the mother of reason, or as a coercive tool in the hands of the state. They prefer to show how writing never stops changing functions, through a process of constant recycling. Graphic codes that were not made to represent a language acquire a linguistic meaning; decorative motifs are converted into letters, and vice versa; the emblems of power are made into objects of worship.