Fiche du document
2023
- 20.500.13089/vi6a
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/vi6d
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/traduire.3791
info:eu-repo/semantics/openAccess , All rights reserved
Mots-clés
langue française synonyme tourisme champ lexicalSujets proches
Disputes, Boundary Frontier troubles Borders Frontiers (Boundaries) Geographic boundaries Boundary disputes Territorial boundaries Political boundaries Sightseers Phrases and terms Phrases and terms Wayfarers Voyagers Travellers Tourist traffic Tourism--Economic aspects Tourist trade Tourist industry Holiday industry Tourism industry Operators, Tour (Industry) Tourism operators (Industry) Tour operators (Industry) Visitor industry Travel industry Roadways Thoroughfares Highways Privileges and immunities--Law and legislation Immunities and privileges Immunity (Exemption) Pinnacles Orology Ridges, Mountain Ranges, Mountain Mountain ridges Peaks Mountain ranges Mounts (Mountains) Mountain peaks Summits (Mountains) Hills Orography Afterlife Eternal life Life, Future Life after death Langue d'oïl Turistas Calzadas Vida después de la muerte Vida eterna Arrestine C CAR Arrestine X Irresponsabilité pénale Immunités pénales Immunité (droit pénal) Impunité Inviolabilité pénale Immunités Équipement touristique Industrie touristique Offre touristique Limites administratives Touristes Globe-trotters Clientèle touristique Visiteurs Vacanciers Routards Estivants Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Langue française Fins dernières Vie éternelle Au-delà Vie après la mort Salut éternel Réseaux routiers Réseau routier Haute montagne Orographie Chaînes de montagnes Monts Collines Massifs montagneux Régions montagneuses Montagne Sierras Pics (montagnes) Sommets (montagnes) honestumCiter ce document
Isabelle Meurville, « Au-delà du dico. « Eh pov’ touriste, le clignotant, c’est en option ?! » », Traduire
Partage / Export
Résumé
Avant de se détendre à la plage, à la montagne ou ailleurs, il faut bien se rendre sur les lieux. Le réseau routier ayant ses limites, des bouchons se forment ; en particulier quand les juillettistes croisent les aoûtiennes et aoûtiens. Le mot « touriste » devient une insulte, alors que nous faisons partie de la même horde. Oui, les touristes se déplacent en horde, en groupe ou en grappe, plus rarement en car. Le sentiment d’appartenance à la masse nous procure certainement l’impunité et la désinhibition...
