Femmes contribuables de la Judée romaine

Résumé Fr En

Le parchemin fiscal Mur 10, découvert dans les grottes du wadi Murabba‘ât, permet de montrer que, durant la révolte de Bar Kokhba (132‑135 de notre ère), des femmes étaient soumises à l’impôt. La chose est d’autant moins anodine que la relation des femmes à la fiscalité est complexe en Judée romaine (entre 6 et 135). Si les femmes sont plus tôt que les hommes contribuables de la fiscalité provinciale, elles sont au contraire en position de retrait pour ce qui concerne le système fiscal du temple, dont le paiement constitue un élément identitaire du peuple juif. Le choix du rebelle d’astreindre les femmes au paiement est donc d’autant plus paradoxal, qu’en les plaçant comme sujettes (c’est le sens de l’imposition fiscale), il réduit l’inégalité structurelle entre hommes et femmes au regard de l’administration.

During the Bar Kokhba revolt (132‑135 CE), some women were subject to taxes, as can be ascertained from the fiscal parchment Mur 10, found in the caves of the wadi Murabba‘ât. This is not insignificant, since the relation between women and taxation was complex in Roman Judaea (6‑135 CE). While women were taxpayers earlier than men in provincial taxation, they were on the contrary exempt from the payment of the temple taxes, which were considered as elements of identity for the Jewish people. The decision by the rebel leader to compel women to pay taxes was therefore all the more paradoxical, since by situating them as subjects (which was the meaning implied by taxation), Bar Kokhba was reducing structural inequality between men and women in an administrative context.