Fiche du document
28 février 2022
- nkl.3ba82t98
- doi: 10.34847/nkl.3ba82t98
- geo 3
Ce document est lié à :
https://www.loc.gov/item/00271050355-ma/
Ce document est lié à :
https://mark16.sib.swiss
Ce document est lié à :
https://data.snf.ch/grants/grant/179755
Ce document est lié à :
https://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace [...]
Ce document est lié à :
http://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=941003
Ce document est lié à :
https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/pAih9Jco [...]
Ce document est lié à :
Iviron კ-83
CC-BY-NC-4.0
Mots-clés
Iviron კ-83 geo 3 French translation Georgian Iviron Monastery (Mont Athos, GR) Shortest Ending Swiss National Science Foundation Textual criticism New Testament Mark 16Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) LutèceCiter ce document
Outtier Bernard, « geo 3, f.112v and f.113r », MARK16 - Nouveau Testament – Evangile selon Marc, chapitre 16, ID : 10.34847/nkl.3ba82t98
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’Iviron კ-83 est un manuscrit de parchemin en majuscules, daté de 913 – c’est le plus ancien manuscrit daté de la traduction des Évangiles en géorgien faite en Géorgie au IVe ou Ve siècle – copié à Opiza en Klarǯeti (aujourd’hui en Turquie). Il compte 260 feuillets ; le texte est disposé en 2 colonnes de 20/21 lignes. L’Évangile selon Marc se termine en 16,8 (f. 113r). Les ff.250r-260r sont occupés par des tables pascales, copiées en 917. Le manuscrit a été publié en 1911 : Al. Beneševič, Saxareba otxtavi [Évangile], fasc. II ; Petersburg 1911, 193-304 ; republié avec traduction latine : R. P. Blake, The old Georgian version of the Gospel with a Latin translation. Mark, Patrologia Orientalis XX, fasc. 3, n° 98, p. 435-574, Paris, Firmin-Didot, 1928. Bernard Outtier (CNRS) © SNSF Project MARK16 CC BY 4.0