Lance Hewson

Discipline

Linguistique (15) Littératures (6) Géographie (1)

Discipline

Linguistique (4) Littératures (2)

Type de document

Articles (8) Autres (5) Livres et chapitres d'ouvrages (5) Périodiques (4) Textes imprimés (2)

Type de document

Articles (3) Mémoires, Thèses et HDR (1) Textes imprimés (1) Autres (1) Colloques et conférences (1) Billets de blog (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (17) Traducción (17) Traduction (17) translation (7) Notions (Philosophy) (5) Concepts (5) Conceptos (5) Concept (5) Boundaries (4) Linguistics (4) Lingüística (4) Linguistique (4) Linguistique (4) source (4) linguistique (4) Terms and phrases (3) Terms and phrases (3) Literature (3) Face (3) Culture (3) Creative ability (3) Authors (3) Attention (3) Literatures (3) Research (3) Languages (3) Literatures (3) Lenguas (3) Terminología (3) Escritores (3)

Mot-clé

Translating (6) Traducción (5) Traduction (5) lance (4) Language (3) Fiction (2) English (2) Literature (2) Expression (2) Languages (2) Language, style (2) Lenguas (2) Lenguaje (2) Rapport (2) Langue (2) Anglais (2) Langues (2) anglais (langue) (2) source (2) terminologie (1) papier (1) littérature (1) prélèvement (1) Toulouse (1) France (1) Paris (1) Presidents (1) Employment (1) Word order (1) Characters (1)

Documents écrit par Lance Hewson (20) | parle de Lance Hewson (6)

L’Intraduisible : les méandres de la traduction
Farideh Alavi et al. (2 juin 2021)
L’intraduisible : au-delà de l’échec programmé
Lance Hewson (2 juin 2021)
Entre désir et contrainte
Lance Hewson (24 juin 2020)
La traductologie dans tous ses états
Henri Awaiss et al. (24 juin 2020)
Niveaux de langue et registres de la traduction
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Le niveau de langue repère
Lance Hewson (6 juil. 2017)
Images du lecteur
Lance Hewson (6 juil. 2017)
La lecture du texte traduit
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire
Lance Hewson (2017)
Des Zones d'incertitude en traduction
Nicolas Froeliger et al.
Les incertitudes du traduire
Lance Hewson (2016)
De la lettre à l'esprit : traduction ou adaptation ?
Jean-Marc Chadelat et al. (9 déc. 2015)
L’adaptation larvée : trois cas de figure
Lance Hewson (9 déc. 2015)
The Vexed Question of Creativity in Translation
Lance Hewson (8 oct. 2015)
Traduire ou « Vouloir garder un peu de la poussière d'or »
Michel Ballard et al. (8 oct. 2015)
Journées d'études et colloques « Traductologie de plein champ »
Nicolas Froeliger et al. (2015)
Brave New Globalized World? Translation Studies and English as a Lingua Franca
Lance Hewson (2009)
Music and Literature : Beyond the Sociocultural Construct
Lance Hewson (2002)
Éditorial
Jacques Durand et al. (2001)
Style and Translation
Lance Hewson (2001)

Romans contemporains de femmes : analyse des thématiques mythiques et de leurs traductions
Isabelle Chauveau (26 nov. 2021)
Compte-rendu de « Les incertitudes du traduire », Lance Hewson, réalisé par Amjad Alawadh
Léda Mansour (27 sept. 2020)
Traduction interlinguistique et intersémiotique
Christian CUXAC et al. (3 sept. 2020)
Thomas Pynchon, traductologue en puissance: En hommage à Lance Hewson
Nicolas Froeliger (2019)
Quelques incertitudes sur l'incertitude: Introduction au numéro thématique Des Zones d'incertitude en traduction, de la revue Meta, sous la direction de Nicolas Froeliger, Christian Balliu et Lance Hewson
Nicolas Froeliger
Traductologie, linguistique et cognition : les procédés de traduction comme correction des écarts typologiques entre l'anglais et le français
Didier Bottineau (10 mai 2002)