1. Introduction Poser la problématique des interactions de commerce conduit inévitablement l’analyste à s’interroger sur celle des interactions de service, à plus forte raison lorsque ces deux familles d’interactions sont regroupées – notamment dans les travaux anglo-saxons – sous l’appellation « re...

Gianni Celati e la genesi del «racconto d’osservazione»: un’analisi delle fonti a partire dai taccuini del Fondo Celati di Reggio Emilia

Livres et chapitres d'ouvrages

Cecilia Monina (1 juil. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

A main concern throughout the work of Gianni Celati has always been the potential of everyday stories and the implicit or unwritten rules of orality. Celati considers indeed the narration to be an «ecological ritual» and the storytelling to be comparable with any other verbal activity. In the early...

Working with different corpora in translation teaching

Livres et chapitres d'ouvrages

Natalie Kübler (2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

Depuis une dizaine d’année, on a introduit, dan sles formations en traduction, les approches induites par le corpus. L’utilisation de corpus se fait d’une part pour permettre au traducteur de relever des equivalents adéquats, mais aussi afin de former les apprentis traducteurs aux différentes strate...