Natalie Kübler

Discipline

Linguistique (104) Sciences de l'information et de la communication (10) Education (4) Sociologie (2)

Discipline

Linguistique (16) Education (4)

Type de document

Colloques et conférences (50) Articles (27) Livres et chapitres d'ouvrages (25) Autres (12) Rapports (6) Périodiques (5) Textes imprimés (3)

Type de document

Colloques et conférences (7) Textes imprimés (6) Autres (4) Billets de blog (4) Mémoires, Thèses et HDR (3) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (47) Translating (36) Language (32) Traducción (32) Traduction (32) English (31) Corpora (Linguistics) (30) Teaching (29) France (25) France (25) French (23) Languages (22) Analysis (22) Research (19) Anglais (19) anglais (langue) (19) Science (18) corpus (18) enseignement (17) Tools (17) Ciencias (17) Lenguas (17) Lenguaje (17) Langues (17) Sciences (17) Translations (15) Translations (15) translation (15) Terminology (14) Terminology (14)

Mot-clé

Analysis (11) Languages (10) Assaying (9) Lenguas (9) Lenguaje (9) Analyse (9) Bâtiment universitaire (9) Analyse (9) Langues (9) Paris (8) Publics (8) Paris (8) France (7) France (7) Language (6) Communication (6) Congresses (5) Congresses (5) Sublanguage (5) Linguistic analysis (Linguistics) (5) Management (5) Análisis lingüístico (5) Lenguajes especializados (5) Langues de spécialité (5) Actes de congrès (5) Gestion (5) Analyse linguistique (5) Congrès et conférences (5) place (5) English (4)

Documents écrit par Natalie Kübler (123) | parle de Natalie Kübler (22)

Entre présence et distance : enseigner et apprendre les langues à l’université à l’ère numérique
Isabelle Cros et al. (2023)
Entre présence et distance : enseigner et apprendre les langues à l’université à l’ère numérique
Isabelle Cros et al. (2023)
Réflexions sur la traduction automatique et l’apprentissage en langues de spécialité
Maud Bénard et al. (28 nov. 2022)
Anglais de spécialité et linguistique
David Banks et al. (28 nov. 2022)
Translation analysis of humorous 'prosodic clashes' and other linguistic humour strategies in TED Talks
Anastasia Buturlakina et al. (26 août 2022)
Axe 2. Corpus augmentés et moteur de traduction pilote en anglais médical : l'interprétation des données sur les groupes nominaux complexes
Maud Bénard et al. (7 avr. 2022)
Corpus augmenté, moteur de traduction pilote en anglais médical : l’interprétation des donnée sur les groupes nominaux complexes
Maud Bénard et al. (7 avr. 2022)
Test corpora, status of the translation error, feedback on post-editing analysis and typologies of translation errors from learner’s corpora
Natalie Kübler et al. (7 avr. 2022)
Using comparable corpora for translating and post-editing complex noun phrases in specialized texts: Insights from English to French specialised translation
Natalie Kübler et al. (24 févr. 2022)
TED Talks : est-il possible de traduire l'humour lié à la prosodie sémantique de l'anglais en français ?
Anastasia Buturlakina et al. (19 oct. 2021)
Using corpora for post-editing neural MT in highly specialised domains: the case of complex noun phrases
Natalie Kübler et al. (9 sept. 2021)
Using corpora for post-editing neural MT in highly specialised domains: the case of complex noun phrases.”
Natalie Kübler et al. (9 sept. 2021)
Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité
Emmanuèle Auriac-Slusarczyk et al. (7 sept. 2021)
Préface
Natalie Kübler (7 sept. 2021)
The diachronic study of genres in architecture: towards a better understanding of recent evolutions in this professional domain
Claire Kloppmann-Lambert et al. (30 août 2021)
Ah mais, avec la traduction automatique, il n’y a plus besoin d’apprendre à traduire avec des corpus alors!
Natalie Kübler et al. (8 avr. 2021)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)
Les langues spécialisées à l’épreuve de la traduction neuronale : quel impact sur leur enseignement ?
Natalie Kübler et al. (4 déc. 2020)
Corpus-based Specialised Translation Teaching: The Methodological Challenge of Neural Machine Translation.”
Natalie Kübler (22 oct. 2020)
Impact du numérique dans le champ du savoir
Eva Guerda Rodriguez et al. (12 déc. 2019)
Corpus-based Phraseology in Specialised translation. Plenary
Natalie Kübler (25 sept. 2019)
Repenser l’étude des langues à l’université : le défi des humanités numériques ?
Alice-Hélène Burrows et al. (2019)

next
Développer les compétences des enseignants à travers la mise en place d'une télécollaboration : premiers résultats et interrogation du protocole de recherche
Elke Nissen et al. (2022)
La révolution Internet et l'anglais de spécialité : étude diachronique des stratégies rhétoriques promotionnelles dans trois genres du domaine de l'architecture
Claire Kloppmann-Lambert (24 nov. 2021)
Patterns und Segmente als (neue) Übersetzungseinheiten -oder: Wie verändert die Digitalisierung der Übersetzung unsere Vorstellung von Ausgangs-und Zielsprache?
Laurent Gautier (23 sept. 2021)
Fixités thématiques et figements lexico-grammaticaux dans les discours numériques du vin en France et en Allemagne
Matthieu Bach (19 févr. 2021)
Des compétences (pas si) nouvelles pour les professeurs en temps de crise : un exemple d'enseignement du FLE à l'Alliance française des Philippines
Jovan Kostov et al. (17 juin 2020)
Des compétences (pas si) nouvelles pour les professeurs en temps de crise : un exemple d'enseignement du FLE à l'Alliance française des Philippines
Jovan Kostov et al. (17 juin 2020)
Des compétences (pas si) nouvelles pour les professeurs en temps de crise : un exemple d'enseignement du FLE à l'Alliance française des Philippines
Jovan Kostov et al. (17 juin 2020)
Identification de facteurs d'intégration quantitatifs et qualitatifs des néologismes à la langue spécialisée médicale : une analyse sur corpus diachronique entre 2007 et 2015
Coralie Schneider (17 avr. 2020)
Les frames comme tertium comparationis pour la représentation multilingue des connaissances spécialisées ?
Laurent Gautier (16 mai 2019)
Ça « corpus » pas mal du côté des logiciels de TAO : l’heure de la convergence aurait-elle sonné ?
John Borel Tagne et al. (24 nov. 2017)
Journée “Corpus multilingues et plurilingues”
Alexandre François (8 sept. 2017)
Corpus & Traduction - Journée d'étude à Paris 8
Daniel Henkel (6 janv. 2017)
Tom Bartlett à Paris Diderot
Elisabeth Lazcano (17 avr. 2015)
Wmatrix et l’analyse cognitive et corpus-based de discours
L'Hôte Emilie (10 févr. 2014)
Proverbes et dénomination : une relation à renégocier
Gérard Petit (2013)

next