Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (21) Carnets de littératures africaines (3) RAFID (2) Francophonies d'Amérique (1) Lectures (1) Un œil sur la corne / An eye on the horn (1) Langage et société (1) Socio-Voce (1) Plurilinguismes (documents) (1) DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance (1) Carnets d'Afrique orientale (1) Esquisses (1) Journal des africanistes (1) Langage et société (1) Studi Francesi (1) Langage et société (1)

Mot-clé

Bénin (1) Doors (1) Employment (1) World War, 1914-1918 (1) Voice (1) Sports records (1) Maintenance (1) Goal (Psychology) (1) Athletic ability (1) Beninese (1) Poetry slams (1) Reading (1) Influence (1) Occupations (1) Guerra mundial, 1914-1918 (1) Trabajo (1) Lectura (1) Travail (1) Performance-art (1) Interview (1) Béninois (1) Slam (poésie) (1) Entretien (1) Performance (sports) (1) Projet (1) Influence (1) Travail (1) Lecture (1) Portes (1) Guerre mondiale (1914-1918) (1)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (23) Congresses (21) Congresses (21) Actes de congrès (21) Congrès et conférences (21) Afrique (16) Afrique (16) Indigenous peoples (13) Mouth (13) Boca (13) Autochtones (13) Bouche (13) Language camps (12) Séjours linguistiques (12) Parodies, imitations, etc (9) Archives (9) Parodies, imitations, etc (9) Archives (9) Parody in literature (9) Pasticcio (9) Parody (9) Parodies (9) Literature (9) International Standard Book Numbers (9) September (9) Parodia (9) ISBN (9) Fonds d'archives (9) Littérature (9) Septembre (9)

Documents écrit par Cécile Van den Avenne (1) | parle de Cécile Van den Avenne (39)

Mise en voix de lettres écrites par des tirailleurs dahoméens : enjeux et perspectives

Articles

Marie Rodet et al. (15 mai 2024)

Articles

Lors d’un projet de recherche-création débuté en 2022, la chercheuse Cécile Van den Avenne et le slameur Djamile Mama Gao ont créé une performance basée sur la lecture de lettres écrites par des tirailleurs dahoméens à leur gouverneur pendant la Première Guerre mondiale. Dans cet entretien, ielles r...

Archives matérielles, traces mémorielles et littératures des Afriques

Billets de blog

apela (15 oct. 2021)

Billets de blog

Actes du colloque international tenu à l'Université d'Aix-Marseille, du 25 au 27 septembre 2019 Textes réunis par Elara Bertho, Catherine Mazauric, Cécile van den Avenne. et mis en ligne avec le soutien de l'Université de Lausanne. Ce dossier explore les relations entretenues entre les archives, les...

Appréhender et décrire le hlonipha au XIXe et début XXe siècle. Regards sur les représentations coloniales et académiques d’une pratique socio-langagière Nguni (1811-1915)

Mémoires, Thèses et HDR

Hermelind Le Doeuff (2 juin 2021)

Mémoires, Thèses et HDR

En nous situant dans la continuité des travaux épistémologiques concernant la production d’un savoir sur l’Afrique, nous proposons une analyse des descriptions et représentations de la coutume Nguni appelée « hlonipha » (fr. respecter, honorer) dans le contexte colonial sud-africain des XIXe et débu...

Van den Avenne Cécile, 2017, De la bouche même des indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale

Recensions

Clélia Coret (13 janv. 2021)

Recensions

Sur la couverture de l’ouvrage, un officier français échange avec trois tirailleurs sénégalais. Le premier se tait, les yeux rivés au sol, le deuxième n’est pas visible, caché par le corps du Français, le dernier semble répondre à son supérieur ; mais en quelle langue ? Cette carte postale de 1914 i...

Tierno Monénembo : écrire par « excès d’exil ». ELA 49 (2020)

Billets de blog

editapela (13 juil. 2020)

Billets de blog

Tierno Monénembo : écrire par « excès d’exil » Textes réunis par Cécile Van den Avenne Introduction (Cécile Van den Avenne) La consécration à bas bruit d’un moissonneur de mémoire (Claire Ducournau) Du fou romanesque à la « folle » écriture de Tierno Monénembo (Adama Coulibaly) Les parentés narrativ...

De la bibliothèque coloniale aux premières littératures africaines. Exposer les littératures dans les Archives nationales d’outre-mer

Billets de blog

Elara Bertho (3 oct. 2019)

Billets de blog

Ousmane Socé, Karim. Roman sénégalais. Paris, Imprimerie M. Puyfourcat, 1934. détail de la page de titre. Exemplaire conservé aux Archives nationales d’outre-mer. Par Elara Bertho, Cécile van den Avenne et Catherine Mazauric. Quel rôle a joué la littérature dans la formation d’imaginaires coloniaux...

Français d’Afrique. En Afrique. Hors d’Afrique

Billets de blog

RAFID - Carlos Jenart (21 juil. 2019)

Billets de blog

Langue française 2019/2 (N° 202) : Pages 5 à 10 Présentation : les français d’Afrique. En Afrique. Hors d’Afrique Guri Bordal Steien et Cécile Van den Avenne Pages 11 à 26 État des lieux de la recherche sur le français en Afrique Akissi Béatrice Boutin Pages 27 à 42 Linguistique du locuteur, linguis...

Présentation des ouvrages : De la bouche même des indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale et Les Hussards noirs de la colonie : Instituteurs africains et petites patries en AOF (1913-1960)

Billets de blog

REGARDS (CJ) (7 avr. 2019)

Billets de blog

IEP de Bordeaux 11 Avril 2019 14h30-17h30 Présentation d'ouvrages - Cécile Van Den Avenne, Professeure en Sociolinguistique Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 CLESTHIA • De la bouche même des indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale, Vendémiaire, 2017 - Étienne Smith, MCF Sciences Po...

Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus, Lise Gauvin (dir.), Littératures francophones. Parodies, pastiches, réécritures

Recensions

Catherine Mazauric (30 janv. 2019)

Recensions

On le sait, écrire c’est réécrire. Mais si « toute littérature n’est que pastiche d’une autre littérature » (selon un mot de J. M. G. Le Clézio, lui-même emprunté à Giraudoux, et cité par Lise Gauvin), il n’en demeure pas moins que les pratiques hypertextuelles mises en œuvre à travers les littératu...

Colonialisme et babélisme. Par Daniel Delas

Billets de blog

danieldelas (26 mars 2018)

Billets de blog

Colonialisme et babélisme Carlo Lucarelli, Le temps des hyènes, traduit de l’italien par Serge Quadruppani, Métailié, 2018, 191 p. Cécile Van den Avenne, De la bouche même des indigènes. Echanges linguistiques en Afrique coloniale, Vendémiaire, 2017, 271 p. Les hasards de mes lectures m’ont mené à l...

Cécile VAN DEN AVENNE, De la bouche même des indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale, Paris, Vendémiaire, 2017, 272 p.

Articles

Laurence Arrighi (2018)

Articles

Cécile VAN DEN AVENNE, De la bouche même des indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale, Paris, Vendémiaire, 2017, 272 p.

Articles

Laurence Arrighi (2018)

Articles

Cécile VAN DEN AVENNE, De la bouche même des indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale, Paris, Vendémiaire, 2017, 272 p.

Articles

Laurence Arrighi (2018)

Articles

Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus, Ching Selao (dir.), Littératures francophones. Parodies, pastiches, réécritures

Recensions

Emanuela Cacchioli (2 févr. 2016)

Recensions

L’interesse per le riscritture, le parodie e il pastiche è da sempre centrale nello studio delle letterature francofone e il presente volume è un’ulteriore conferma della vivacità del dibattito e della sua perenne attualità. A introdurre l’opera è Lise Gauvin con il saggio Le palimpseste francophone...

Mission Dakar-Djibouti

Billets de blog

sergedewel (21 sept. 2015)

Billets de blog

CAHIER DAKAR-DJIBOUTI Auteurs Marcel GRIAULE, Michel LEIRIS, Deborah LIFCHITZ, Éric LUTTEN, Jean MOUCHET, Gaston-Louis ROUX et André SCHAEFFNER. Edition établie par Éric Jolly et Marianne Lemaire Avec la collaboration de Julien Bondaz, Claire Bosc-Tiessé, Marie Gautheron, Brice Gérard, Jean Jamin, M...

Cahier Dakar-Djibouti

Billets de blog

Anaïs Wion (14 sept. 2015)

Billets de blog

PUBLICATION Cahier Dakar-Djibouti, Editions les Cahiers, 2015, 1408 p., 524 ill. Édition établie par Éric Jolly et Marianne Lemaire, avec la collaboration de Julien Bondaz, Claire Bosc-Tiessé, Marie Gautheron, Brice Gérard, Jean Jamin, Makeda Ketcham, Cécile Van den Avenne, Anaïs Wion. (ISBN : 978-2...