Publications et données de Michel Bataillon

Documents écrit par Michel Bataillon (3) | parle de Michel Bataillon (11)

Souvenirs d'un factotum. Entretien avec Michel Bataillon sur son compagnonnage avec Roger Planchon

Articles

Michel Bataillon et al.

Articles

International audience

« Cinquante ans au service de la dramaturgie »

Articles

Michel Bataillon et al. (12 juil. 2022)

Articles

Le contexte des années cinquante : état des lieuxSylvain Diaz : Tout d'abord, merci d'être parmi nous aujourd'hui. Nous sommes en petit comité, avec des gens qui appartiennent essentiellement au laboratoire, et nous sommes très heureux de vous recevoir pour cette discussion autour de l'histoire de l...

Faust I & II. Chronique d’un sur-titrage

Textes imprimés

Michel Bataillon (2017)

Textes imprimés

Illustrant les différentes étapes du sur-titrage des deux pièces de Goethe, Faust I & II, depuis sa création jusqu’au spectacle créé par Robert Wilson en 2015, cet article offre un bref panorama de l’histoire du sur-titrage, développée dans la récente publication du Guide du sur-titrage au théâtre,...

Die ambivalente Rezeption Bertolt Brechts in Frankreichs kommunistischen Milieus in den 1950er und 1960er Jahren – illustriert am Beispiel von Gilbert Badia

Livres et chapitres d'ouvrages

Imke Schultz (18 déc. 2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

In keinem anderen europäischen Land löste die Tournee des Berliner Ensembles 1954 so nachhaltige Wirkungen aus wie in Frankreich, Michel Bataillon sprach in diesem Zusammenhang von einem „Kalten Krieg der Theaterwelt“. Das wohl am meisten verwendete Zitat im Zusammenhang mit der Brecht-Rezeption 195...

Où commence la dramaturgie ?

Articles

Alice Carré et al. (12 juil. 2022)

Articles

En 1989, à Arles ont lieu les sixièmes assises de la traduction. Plusieurs tables-rondes, parmi lesquelles, « Traduire, adapter, écrire », animée par Jacques Thiériot, « Molière et ses traducteurs étrangers », animée par Jean-Loup Rivière, et « Texte et théâtralité », animée par Michel Bataillon, en...

Où commence la dramaturgie ?

Articles

Alice Carré et al. (21 mai 2014)

Articles

En 1989, à Arles ont eu lieu les sixièmes Assises de la traduction. Plusieurs tables rondes, parmi lesquelles, « Traduire, adapter, écrire », animée par Jacques Thiériot, « Molière et ses traducteurs étrangers », animée par Jean-Loup Rivière, et « Texte et théâtralité », animée par Michel Bataillon,...

Servir les « classiques » ou s’en servir?. Antoine & Cléopâtre. Théâtre musical, livret et musique de Lewis Furey d’après le texte de William Shakespeare, adaptation française de Jean-Michel Déprats, mise en scène de Lewis Furey, Théâtre du Nouveau Monde, du 11 octobre au 5 novembre 2005 Les Bonnes de Jean Genet, mise en scène de Jacques Rossi, production de Marianne et fils, Théâtre La Chapelle, du 27 septembre au 75 octobre 2005 Amerika, suite de Biljana Srbljanovic, traduction de Ubavka Zaric, avec la collaboration de Michel Bataillon, mise en scène de Dragan Milinkovic Fimon, production du Groupe La Veillée, Théâtre Prospéro, du 18 octobre au 12 novembre 2005

Textes imprimés

L’Hérault Pierre (2006)

Textes imprimés