De toute évidence, il y a une très grande affinité entre le théâtre algérien tel que nous pouvons le connaître en France et les langues en insistant sur le pluriel du mot. Nombre d’écrivains d’origine algérienne, qui pratiquent par ailleurs le genre si souple du roman, opèrent un passage au théâtre...

Imaginaire linguistique et production littéraire francophone. Le cas de trois écrivaines algéro-françaises : Assia Djebar, Malika Mokeddem, Leïla Sebbar

Livres et chapitres d'ouvrages

Zohra Bouchentouf-Siagh (11 mars 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Donc quoi ! Donc c’est faux : Un. Étoile en fracture, autant d’éclats de miroir où chacun s’intercepte et se traque en même temps. […] Une seule langue, un seul Dieu. Un plus Un égal Un. Aziz Chouaki Éléments d’histoire sociolinguistique algéro-française Dans ce qui a agité et agite encore la sociét...

Meryem Alaoui, La vérité sort de la bouche du cheval

Recensions

Mustapha Harzoune (26 juil. 2019)

Recensions

Frayeur à la réception du livre, paré de son bandeau d’éditeur mentionnant : « sur les trottoirs de Casa »… « Comme je ne chante pas les louanges de la femme musulmane opprimée par les islamistes, je ne suis pas à la mode en France » disait récemment Aziz Chouaki. On craint alors, une fois de plus,...

B comme Babel

Livres et chapitres d'ouvrages

Violaine Houdart-Merot (7 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Jeu avec les langues et variations du français au théâtre L’évolution d’une tradition populaire La Farce de Maître Pathelin (XVe siècle, le faux délire de Pathelin en divers patois)Molière, Monsieur de Pourceaugnac (1669)Michel Tremblay, Les Belles-sœurs, Léméac, (1993)Aziz Chouaki, Une virée, Éditi...

Aziz Chouaki (1951-2019) : Musicien du langage

Articles

Alexandre Tran (2019)

Articles

Aziz Chouaki, in memoriam

Articles

Corinne François-Denève (2019)

Articles

No abstract.

Étranger dans sa langue : le cas de trois auteurs étrangers de langue française : Kateb Yacine, Eduardo Manet, Aziz Chouaki

Livres et chapitres d'ouvrages

Sandrine Bazile (2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Rires en francophonie

Livres et chapitres d'ouvrages

Violaine Houdart-Merot (2013)

Livres et chapitres d'ouvrages

Existe-t-il des spécificités du rire selon les aires géographiques et culturelles ? Les lecteurs sont-ils plus sensibles qu’avant à ce qu’une œuvre peut comporter de drôlerie ou d’ironie ?Partant du principe qu’il existe bien un « rire littéraire », cet ouvrage s’interroge sur les mutations contempo...

Aziz Chouaki Aigle "Frontières". 2000

Recensions

Mustapha Harzoune (2001)

Recensions

Harzoune Mustapha. Aziz Chouaki Aigle "Frontières". 2000. In: Hommes et Migrations, n°1229, Janvier-février 2001. Vie associative, action citoyenne. pp. 139-140.

Quand les Algériens s'aimeront comme s'aiment les oranges.... Aziz Chouaki, Les oranges, [s. l.], Éditions Mille et une nuits, 1998, 95 p.

Textes imprimés

Robert Dion (1999)

Textes imprimés

Aziz Chouaki L'étoile d'Alger Les oranges Algérie Littérature/Action, n° 14, octobre 1997

Recensions

Mustapha Harzoune (1998)

Recensions

Harzoune Mustapha. Aziz Chouaki L'étoile d'Alger Les oranges Algérie Littérature/Action, n° 14, octobre 1997. In: Hommes et Migrations, n°1213, Mai-juin 1998. Des Amériques noires. pp. 141-142.