Cisneros Sandra, Rocard Marcienne. An Amphibian: an Interview with Sandra Cisneros. In: Revue Française d'Etudes Américaines, N°66, novembre 1995. La mexicanité aux Etats-Unis. pp. 585-589.
Le présent article étudie la traduction française de Caramelo (2002) de l’écrivaine américaine Sandra Cisneros. En nous appuyant sur des études de pratiques linguistiques de la littérature mexico‑américaine et sur sa traduction dans d’autres langues nous nous demanderons comment cette traduction exp...