© Ville de Digne-les-Bains L'écrivaine-orientaliste née il y a 150 ans, Alexandra David-Neel (1868-1969), est la première européenne à avoir pénétré la cité interdite de Lhassa, au Tibet, en 1924. Ce billet prolonge l'exposition « Traversées tibétaines », présentée dans les vitrines de la BULAC du 4...

Description et enseignement du tibétain langue étrangère (XIXè-XXIè siècle)

Colloques et conférences

Françoise Robin et al.

Colloques et conférences

A l'occasion de la publication de leur ouvrage co-écrit avec Nyima Dorjee, Tibétain parlé: exercices pratiques (volume 1), aux Presses de l'Inalco, Camille Simon (Université Picardie Jules Verne, LACITO) et Françoise Robin (Inalco, IFRAE) présenteront un panorama de deux siècles de publications sur...

BARNETT, Robert, Benno WEINER, et Françoise ROBIN (éds.). 2020. Conflicting Memories: Tibetan History under Mao Retold. Essays and Primary Documents. Leiden : Brill.

Recensions

Fabienne Jagou (14 juin 2022)

Recensions

L’ouvrage rassemble 13 chapitres illustrés par 15 documents (extraits de livres, dialogues de films, entretiens, etc. traduits du tibétain ou du chinois) qui rendent compte de trois événements qui ont marqué l’histoire du Tibet contemporain : l’arrivée de l’Armée rouge chinoise au Kham (1935-1936),...

Differentiated access to general truths ?: Verb endings related to the expression of general truth in Amdo Tibetan

Colloques et conférences

Camille Simon (25 févr. 2022)

Colloques et conférences

This presentation examines three questions:•What verb endings are attested in general truth statements in Amdo Tibetan, and do they necessarily express factual evidential? •How can the examination of general truth statements help to refine the description of verb endings in Amdo Tibetan, and especia...

Des mots qui sonnent juste. Publication, circulations et réceptions de Joies et peines de l’enfant Naktsang, un témoignage inédit sur les années 1950 dans l’est du Tibet (2007-2019)

Billets de blog

Monique Abud (1 déc. 2020)

Billets de blog

Xénia de Heering, doctorante au CECMC, soutient sa thèse de doctorat en sociologie intitulée « Des mots qui sonnent juste. Publication, circulations et réceptions de Joies et peines de l’enfant Naktsang, un témoignage inédit sur les années 1950 dans l’est du Tibet (2007-2019) ». Cette thèse a été pr...

Thèse de Zhang Shuya sur le situ de Bragbar

Billets de blog

Guillaume Jacques (9 nov. 2020)

Billets de blog

Zhang Shuya 章舒娅 a soutenu vendredi 6 novembre 2020 sa thèse de doctorat intitulée Le rgyalrong situ de Brag-bar et sa contribution à la typologie de l'expression des relations spatiales : L'orientation et le mouvement associé devant un jury comprenant ses directeurs (Christine Lamarre et moi-même),...

"The Production of Collective Memory in the Tibetan-language Materials for the Culture and History of Tibet (1981–2014)"

Livres et chapitres d'ouvrages

Alice Travers (25 sept. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

This chapter aims to demonstrate the historiographic significance of a collection of published testimonies based on oral history, entitled Bod kyi rig gnas lo rgyus dpyad gzhi’i rgyu cha bdams bsgrigs (“Selection of Source Materials for the Study of the Culture and History of Tibet”; Ch. Xizang wens...

Livre "Tempête rouge", Tsering Dondrup (trad. de Françoise Robin)

Billets de blog

Asies (7 mai 2019)

Billets de blog

" Lire Tempête rouge, c’est comprendre que l’on a entre les mains un texte exceptionnel. Exceptionnel par son sujet : ce roman raconte la révolte d’une communauté de pasteurs nomades contre l’impitoyable mainmise chinoise sur le Tibet, à la fin des années 1950. La population est décimée, les terres...

Le cinéma tibétain aujourd'hui, reflet des rapports de genre au Tibet ?

Billets de blog

Monique Abud (15 oct. 2018)

Billets de blog

Conférence de Françoise Robin, professeur des universités, enseignante de langue et littérature tibétaines à l'INALCO : « Le cinéma tibétain aujourd'hui, reflet des rapports de genre au Tibet ? ». Conférence organisée par la Société Européenne pour l'Étude des Civilisations de l'Himalaya et de l'Asi...

L’incendie au Jokhang et le silence assourdissant du gouvernement chinois

Billets de blog

Equipe ASIEs (10 mars 2018)

Billets de blog

Billet spécial du CEIB L’incendie au Jokhang et le silence assourdissant du gouvernement chinois Françoise Robin Professeure des universités, Equipe ASIEs/INALCO Le 17 février 2018, deuxième jour de la nouvelle année tibétaine, un incendie s’est déclaré au Jokhang. Ces quelques mots peuvent ne rien...

Article "Quand le Tibet se raconte à travers le film 'Tharlo, le berger tibétain'", Françoise Robin

Billets de blog

Asies (18 janv. 2018)

Billets de blog

Françoise Robin, membre de l'équipe ASIEs, vient de publier un article autour du film "Tharlo, le berger tibétain" de Pema Tseden. En collaboration avec Brigitte Duzan, Françoise Robin a notamment rédigé les sous-titres du film inspiré de la nouvelle Neige publiée en 2013 aux éditions Philippe Picqu...

Film "Tharlo, le berger tibétain", Pema Tseden - Sorti le 3 janvier 2018

Billets de blog

Asies (5 janv. 2018)

Billets de blog

Françoise Robin, membre de l’équipe ASIEs a rédigé, en collaboration avec Brigitte Duzan, les sous-titres français du film de Pema Tseden « Tharlo, le berger tibétain », sorti sur les écrans le 3 janvier. Tharlo le berger tibétain a notamment obtenu le Cyclo d’Or et le prix Inalco au Festival de Vés...

Trichologie tibétaine : Les cheveux et leur traitement dans l’aire tibétaine (numéro spécial)

Autres

Françoise Robin et al. (2018)

Autres

Ce numéro sur les cheveux et leur traitement dans l’aire culturelle tibétaine s’inscrit en dialogue avec le travail de Christian Bromberger, qui a proposé une approche analytique générale du traitement social des cheveux et poils. Éléments corporels intimement associés à la prospérité et à la vitali...

Une brève introduction à la cérémonie appelée « enlever les cheveux impurs de l’enfant »

Articles

Lhamokyab Noyontsang et al. (2018)

Articles

En Amdo (nord-est du Tibet), la cérémonie appelée « enlever les cheveux impurs » désigne la toute première coupe de cheveux de l'enfant. Elle a lieu quand celui-ci entre dans sa troisième année (selon le décompte tibétain, correspondant à environ deux ans en Occident) et elle vise à supprimer toute...

Trichologie tibétaine : Les cheveux et leur traitement dans l’aire tibétaine (numéro spécial)

Autres

Françoise Robin et al. (2018)

Autres

Blondeau Anne-Marie, Meyer Fernand, Robin Françoise, Lhadze Namgyel & Tenzin Samphel (eds.), Dictionnaire thématique français-tibétain du tibétain parlé (langue standard). vol. 2. L’Homme, fonctions sensorielles et langage

Recensions

Per Kværne (19 déc. 2016)

Recensions

This is the second volume resulting from the Dictionnaire thématique project. The first volume, focusing on L’Homme. Anatomie, fonctions motrices et viscérales, appeared in 2001, so this is un travail de longue haleine. The present volume, however, not only deals with a much more complex semantic fi...