HAL-SHS : littérature (6) HAL-SHS : linguistique (5) HAL-SHS : histoire (2) L'information grammaticale (documents) (1) Phantasia (1) Romania (1) HAL-SHS : histoire, philosophie et sociologie des sciences et des techniques (1) STL-Actualités (1) Studi Francesi (1)

Mot-clé

French (4) Français (3) français (langue) (3) Français (3) Science (2) Ciencias (2) Publics (2) Sciences (2) marqueur (1) sentier (1) Roumanie (1) Paris (1) Vocabulary (1) Assaying (1) Terms and phrases (1) Methods (1) Terms and phrases (1) English (1) Social sciences (1) Scriptoria (1) Pathology (1) Middle Ages (1) Grammar, Comparative and general--Grammaticalization (1) Example (1) Civilization, Modern (1) Methods (1) Languages (1) Grammaticalization (1) Analysis (1) Names (1)

Mot-clé

Publics (10) French (6) Linguistique (6) Français (6) français (langue) (6) latin (langue) (6) Français (6) Linguistics (5) Lingüística (5) Linguistique (5) linguistique (5) France (4) Language (4) Texts (4) Correspondence (4) Correspondence (4) Texts (4) Wealth (4) Possibility (4) Middle Ages (4) Language, style (4) Versions (4) Publishing (4) Publication and distribution (4) Cartas--Redacción (4) Posibilidad (4) Cartas (4) Aménagement des abords (4) Ventilation alvéolaire (4) Correspondance (4)

Documents écrit par Michèle Goyens (6) | parle de Michèle Goyens (19)

La dictionnairique au service de la morphologie : le Dictionnaire du Moyen français 2020 et la base Cormedlex

Articles

Michèle Goyens et al. (2024)

Articles

Cette contribution présente la connexion entre un dictionnaire en ligne, le Dictionnaire du Moyen français 2020, et une base de données de termes médicaux français du moyen âge, Cormedlex, associée au corpus de textes médicaux français du moyen âge, CHrOMed. Cette interconnexion offre de nombreux av...

Encyclopédie médiévale et langues européennes. Réception et diffusion du De proprietatibus rerum de Barthélemy l’Anglais dans les langues vernaculaires, éd. Joëlle Ducos, Paris, Honoré Champion, 2014

Autres

Michèle Goyens (2016)

Autres

Goyens Michèle. Encyclopédie médiévale et langues européennes. Réception et diffusion du De proprietatibus rerum de Barthélemy l’Anglais dans les langues vernaculaires, éd. Joëlle Ducos, Paris, Honoré Champion, 2014. In: Romania, tome 134 n°535-536, 2016. pp. 459-462.

Le français en diachronie: nouveaux objets et méthodes

Livres et chapitres d'ouvrages

Anne Carlier et al. (2015)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

A genitive marker in French ? Its grammaticalization path from Latin to French

Livres et chapitres d'ouvrages

Anne Carlier et al. (2013)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Comment éditer l'autographe d'une traduction de traduction

Articles

Michèle Goyens et al. (2009)

Articles

Goyens Michèle, Guichard-Tesson Françoise. Comment éditer l'autographe d'une traduction de traduction. In: Scriptorium, Tome 63 n°2, 2009. pp. 173-205.

De l’ancien français au français moderne : régression du degré zéro de la détermination et restructuration du système des articles

Articles

Anne Carlier et al. (1998)

Articles

International audience

L’anatomie comme base du savoir chirurgical à la fin du Moyen Âge

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Bazin-Tacchella (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Traduire au xive siècle. Evrart de Conty et la vie intellectuelle à la cour de Charles V, éds. Joëlle Ducos et Michèle Goyens

Recensions

Colombo Timelli Maria (2 mars 2017)

Recensions

Le sujet envisagé par ce recueil est ambitieux, dans la mesure où il se propose de faire le point sur un traducteur célèbre de la cour de Charles V, et en même temps de situer son activité au sein d’une problématique plus vaste, qui comprend entre autres des questions politiques, linguistiques, litt...

Les traductions latines du livre de Marco Polo et l’autorité du texte

Livres et chapitres d'ouvrages

Christine Gadrat (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

The Form of Authority in Medieval Translation: Brunetto Latini's Translations of Cicero.

Livres et chapitres d'ouvrages

Michelle Bolduc (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Les traductions de l’Opus agriculturae de Rutilius Aemilianus Palladius aux XIVe-XVIe siècles et la création des néologismes

Livres et chapitres d'ouvrages

Moreno Campetella (1 févr. 2016)

Livres et chapitres d'ouvrages

Deux traductions florentines de l’Opus Agriculturae de Rutilius Aemilianus Palladius (Ve siècle), rédigées respectivement en 1340 et 1464 et transmises par les mss. Asburnensis 524 et Plut. 42 / 43 de la Bibliothèque Laurenziana de Florence, constituent deux exemples linguistiquement très intéressan...

Nouvelle publication : Le Français en Diachronie / Anne Carlier, Michèle Goeyns & Béatrice Lamiroy (éds)

Billets de blog

Nadège Sieckelinck (21 sept. 2015)

Billets de blog

Nouvelle publication : "Le Français en diachronie : Nouveaux enjeux et méthodes" / éd. par Anne Carlier, Michèle Goyens & Béatrice Lamiroy. Chez Peter Lang.- ISBN 978-3-0343-1660-6

Melancholia imaginativa

Articles

Odile Gilon (1 janv. 2015)

Articles

Cet article se propose d’étudier l’émergence de la mélancolie comme tonalité affective liée à la vie spéculative dans le monde médiéval. Catégorie d’origine médicale, la mélancolie est explicitement transposée dans la sphère intellectuelle par Henri de Gand (XIIIe siècle), qui la lie à l’impuissance...

L'enrichissement du paradigme des pronoms indéfinis humains en français ? Etude du processus d'évolution des SN en "gens" du 18ième au 19ième siècle

Livres et chapitres d'ouvrages

Catherine Schnedecker (2015)

Livres et chapitres d'ouvrages

Bon nombre des études qui ont démontré la grammaticalisation ou, plus précisément, la pronominalisation de noms à trait humain, ont mis l’accent sur les formes "on/man/men" ou en" body" (any/some/every-body), occultant ainsi des paradigmes pourtant productifs dans d’autres langues romanes que le fra...

Le traitement des possessifs dans deux Psautiers anglo-normands du XIIe siècle : des indices pour l’émergence d’une syntaxe française

Colloques et conférences

Cinzia Pignatelli (17 oct. 2012)

Colloques et conférences

Le texte français du Psautier bilingue dit d’Arundel (ms. Londres, BL Arundel 230, à dater vraisemblablement de la seconde moitié du 12e siècle (Short & Careri & Ruby 2011, n° 31), se présente comme une glose interlinéaire du texte biblique : tracée en très petite écriture, insérée entre les longues...

Le traitement des possessifs dans deux Psautiers anglo-normands du XIIe siècle : des indices pour l’émergence d’une syntaxe française

Colloques et conférences

Cinzia Pignatelli (17 oct. 2012)

Colloques et conférences

Le traitement des possessifs dans deux Psautiers anglo-normands du XIIe siècle : des indices pour l’émergence d’une syntaxe française

Colloques et conférences

Cinzia Pignatelli (17 oct. 2012)

Colloques et conférences

Regional features of Gallic Latin: The Gallic pronunciation of i and the Loss of phonological vowel length distinctions

Colloques et conférences

Michela Russo (7 oct. 2012)

Colloques et conférences

International audience

Recul de la non-expression et de l'inversion du sujet pronominal du 12 e au 14 e siècle : une approche quantitative et qualitative

Colloques et conférences

Sophie Prévost

Colloques et conférences

L’ordre des mots en français a connu une fixation progressive entre le 13e siècle et le 17e siècle. L’ancien français connaissait en effet des structures syntaxiques beaucoup plus variées, sur le plan grammatical, ce qui se traduisait en particulier par une postposition du sujet bien plus fréquente...

Science Translated. Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe, éd. Michèle Goyens, Pieter de Leemans, An Smets, Leuven, 2008 [Mediaevalia lovaniensia, series 1/ studia XL]

Recensions

Marie-Madeleine Huchet (2011)

Recensions

Huchet Marie-Madeleine. Science Translated. Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe, éd. Michèle Goyens, Pieter de Leemans, An Smets, Leuven, 2008 [Mediaevalia lovaniensia, series 1/ studia XL]. In: Romania, tome 129 n°515-516, 2011. pp. 506-510.

« Esmerveillablement par musique ordenee ». L’harmonie du monde selon Evrart

Colloques et conférences

Agathe Sultan (14 mai 2009)

Colloques et conférences

International audience