GERTRUDIS PAYÀS

Discipline

Histoire (6) Linguistique (5) Littératures (4) Anthropologie sociale et ethnologie (2) Archéologie et Préhistoire (1)

Type de document

Articles (12) Textes imprimés (6) Livres et chapitres d'ouvrages (2)

Co-auteur

Date

Source

Mot-clé

Traducción (12) Estudios (9) Translating and interpreting (8) Mediation (8) Mediación (8) Trabajo (7) Chili (6) Labor (6) Legislative bodies (6) Mapuche language (6) Lengua mapuche (6) Parlamentos (6) Linguistics (5) Historia (5) Lingüística (5) frontière (5) Women translators (4) War (4) Translators (4) Tongue (4) Translating (4) Espacio (4) Lengua (4) Traductores (4) Guerra (4) Traductoras (4) Traduction (4) Ethnohistory (3) Time (3) Perspective (3)

Documents écrit par GERTRUDIS PAYÀS (20) | parle de GERTRUDIS PAYÀS (0)

La cartilla bilingüe Chilcatun. Chile dugnu (1899). Texto original y consideraciones en torno a la alfabetización mapuche
José Miguel Ortiz et al. (1 déc. 2021)
El Pron o Quipu Mapuche según fuentes coloniales y datos arqueológicos: Antecedentes sobre su origen, uso y función
José Manuel Zavala et al. (1 janv. 2021)
Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950)
Gertrudis Payàs et al. (2021)
La lengua mapuche y sus hablantes en los textos de araucanística clásica
Gertrudis Payàs et al. (1 juin 2020)
Contribuciones al estudio de la castellanización en la Araucanía (1880-1930)
Gertrudis Payàs et al. (1 juin 2020)
“Como uno que yo me sé”. Nuevos aportes a la biografía y obra de Andrés Febrés, S.J. (Manresa, 1732-Cagliari, 1790)
Gertrudis Payàs et al. (1 juin 2020)
Vicisitudes de algunas equivalencias en el discurso de la diplomacia hispano-mapuche en el Chile colonial
Danielle Zaslavsky et al. (2019)
Araucanía-Norpatagonia
Enrique Aliste et al. (13 mars 2018)
Capítulo 11. Circulaciones intertextuales del Arte, de Febrés, a ambos lados de los Andes
Marisa Malvestitti et al. (13 mars 2018)
Franjié, Lynne, dir. (2016): Guerre et traduction. Représenter et traduire la guerre. París: L’Harmattan, 225 p.
Gertrudis Payàs (2018)
Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
Mario Samaniego et al. (1 déc. 2017)
Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
Mario Samaniego et al. (2017)
AL FILO DEL MALENTENDIDO Y LA INCOMPRENSIÓN: EL PADRE LUIS DE VALDIVIA Y LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA
GERTRUDIS PAYÀS et al. (1 juin 2012)
LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA ORAL EN LA FRONTERA DEL BIOBÍO: FUNDAMENTOS DISCIPLINARES E INTERDISCIPLINARIEDAD EN UNA INVESTIGACIÓN DE BASE TRADUCTOLÓGICA
Mario SAMANIEGO et al. (2012)
AL FILO DEL MALENTENDIDO Y LA INCOMPRENSIÓN: EL PADRE LUIS DE VALDIVIA Y LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA
GERTRUDIS PAYÀS et al. (2012)
LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA INSTITUCIONALIZADA EN LAS FRONTERAS HISPANO-MAPUCHE E HISPANO-ÁRABE: ¿UN PATRÓN SIMILAR?
Gertrudis Payàs et al. (1 juin 2009)
LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA INSTITUCIONALIZADA EN LAS FRONTERAS HISPANO-MAPUCHE E HISPANO-ÁRABE: ¿UN PATRÓN SIMILAR?
GERTRUDIS PAYÀS et al. (2009)
Lorsque l’histoire de la traduction sert à réviser l’histoire
Gertrudis Payàs (2006)
Nationalism Studies Applied to a Register of Mexican Colonial Translations. Interim Report
Gertrudis Payàs (2005)
Translation in Historiography: The Garibay/León-Portilla Complex and the Making of a Pre-Hispanic Past
Gertrudis Payàs (2004)