Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (10) Strenae (1) HAL-SHS : littérature (1) Le magasin des enfants (1) Histoire des idées politiques (1)

Mot-clé

English (3) Seventeenth century (3) voyage (2) logiciel (2) presse écrite (2) littérature (2) France (2) Travel (2) Fiction (2) Software (2) Travel (2) Tools (2) Press (2) Literature (2) 17th century (2) Science (2) Éditions (2) Roman (2) France (2) science (1) attribution (1) papier (1) art (1) méthodologie (1) intérêts (1) Europe (1) document (1) dictionnaire (1) église (1) tribunal (1)

Mot-clé

France (12) France (12) Paris (11) Paris (11) Congresses (10) Congresses (10) Bâtiment universitaire (10) Actes de congrès (10) Congrès et conférences (10) Fiction (8) Enquête (7) Roman (7) Saving and investment (6) Hoarding of money (6) Enlightenment (6) March (Month) (6) Ilustración (6) Ahorro (6) Mars (6) Harmattan (6) Épargne (6) Mouvement des Lumières (6) Lyon (2) English (2) Lyon (2) Angleterre (1) Turquie (1) Development (1) Biography (1) Alumni and alumnae (1)

Documents écrit par Hélène Pignot (6) | parle de Hélène Pignot (14)

Sarah Fielding en France: Enquête sur la réception d'une romancière anglaise du siècle des Lumières

Livres et chapitres d'ouvrages

Hélène Pignot (29 janv. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le titre de cet ouvrage peut paraître audacieux. Au XVIIIe siècle, certaines femmes écrivains cachent leur identité sous des astéronymes et n'aspirent apparemment pas à la gloire littéraire. Par-delà les rôles genrés imposés par les mentalités dominantes, elles se sont laissé tenter par l'aventure l...

Who Wrote The Cry? New Evidence from NLP Tools. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing.

Livres et chapitres d'ouvrages

Hélène Pignot (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Wilbur Lucius Cross was, to our knowledge, the first scholar to assert, without producing any biographical evidence in support of this claim, that The Cry: A New Dramatic Fable, published anonymously in March 1754, had been written by Sarah Fielding with her friend Jane Collier. Many critics have ac...

Xenophon’s Memorabilia and the Apology of Socrates translated by Sarah Fielding. Piscataway: The Gorgias Press, 2016. Intr. Hélène Pignot.

Livres et chapitres d'ouvrages

Hélène Pignot (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Cette introduction situe l’œuvre dans le contexte historique et littéraire mais n’a pas pour dessein de comparer la traduction de Sarah Fielding avec celles des traducteurs ou traductrices du XXe ou XXIe siècle. Ce travail ne peut être accompli que par un helléniste.

Pignot, Hélène ed. and trans. Christians under the Ottoman Turks: French and English Travellers into Greece and Anatolia (1615-1694). 2009. Piscataway: Gorgias Press, 2016. 308 pp.

Livres et chapitres d'ouvrages

Hélène Pignot (2016)

Livres et chapitres d'ouvrages

In the 17th century Britons left their country in vast numbers - explorers, diplomats, ecclesiastics, merchants, or simply “tourists.” Only the most intrepid ventured into the faraway lands of the Ottoman Empire. Their travel narratives, best-sellers in their day, provide an entertaining but also va...

Formalising a dictionary of 17th century English with the NooJ software

Colloques et conférences

Hélène Pignot (21 sept. 2012)

Colloques et conférences

Grâce au logiciel de traitement automatique des langues NooJ nous pouvons créer un dictionnaire de l'anglais du XVIIe siècle. Ce court document présente la méthodologie employée et espère initier une collaboration avec des collègues travaillant sur l'allemand de la même époque.

Comparaison entre l'anglais du XVIIe siècle et l'anglais contemporain à travers les récits de trois voyageurs britanniques

Colloques et conférences

Hélène Pignot (26 sept. 2006)

Colloques et conférences

Cet article récapitule les principales différences syntaxiques, lexicales et orthographiques entre l'anglais du XVIIe siècle et l'anglais moderne. Cette étude se fonde sur un corpus de récits de voyage en Grèce publiés à cette époque, que nous avons traduits et préparés pour une publication en 2007...

Hélène Pignot, Sarah Fielding en France : enquête sur la réception d’une romancière anglaise du siècle des Lumières

Recensions

Gillian Dow (12 mai 2023)

Recensions

Sarah Fielding (1706-1768) had a literary career that was at once impressively diverse, and instrumental to our collective understanding of the development of English prose fiction, for adults and children. Two centuries of near-obscurity after her death were followed by many significant new studies...

Sarah Fielding en France

Billets de blog

Cécile Boulaire (5 avr. 2021)

Billets de blog

Nous avons le plaisir d'annoncer la parution d'un ouvrage d'Hélène Pignot, Sarah Fielding en France. Enquête sur la réception d'une romancière anglaise du siècle des lumières (L'Harmattan, 2021). "Le titre de cet ouvrage peut paraître audacieux. Au XVIIIe siècle, certaines femmes écrivains cachent l...

Séminaire Fictions et économies

Billets de blog

Pierre-Yves Quiviger (8 janv. 2018)

Billets de blog

Séminaire Fictions et économies mardi 23 janvier 2018 Paolo TORTONESE (PU, Paris 3) La main visible : Balzac, l'intérêt et l'amour-propre Répondant : Boris LYON-CAEN (MCF, Paris 4) mardi 13 février 2018 Chantal JAQUET (PU, Paris 1) Usages de la littérature dans la pensée des transclasses Répondante...

Hélène Pignot, La Turquie chrétienne. Récits des voyageurs français et anglais dans l'empire ottoman au XVIIe siècle,

Autres

Christine de Buzon (15 juin 2010)

Autres

Compte rendu de l'ouvrage d'Hélène Pignot, La Turquie chrétienne. Récits des voyageurs français et anglais dans l'empire ottoman au XVIIe siècle, Vevey : Xenia, 283 p.

H. Pignot, Sarah Fielding en France

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Hélène Pignot Sarah Fielding en France Enquête sur la réception d'une romancière anglaise du siècle des lumières Paris L'Harmattan 2021 264 p EAN 9782343218243 27 00 EUR Présentation de l'éditeur ...

H. Pignot, Sarah Fielding en France

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

H. Pignot, Sarah Fielding en France

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

H. Pignot, Sarah Fielding en France

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

H. Pignot, Sarah Fielding en France

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Price and prejudice ? : enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en France (1745-1845) (Séminaire Fictions et économies, Paris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Séminaire Fictions et économies mardi 27 mars 2018 Hélène PIGNOT MCF Paris 1 Price and prejudice enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en...

Price and prejudice ? : enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en France (1745-1845) (Séminaire Fictions et économies, Paris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Séminaire Fictions et économies mardi 27 mars 2018 Hélène PIGNOT MCF Paris 1 Price and prejudice enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en...

Price and prejudice ? : enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en France (1745-1845) (Séminaire Fictions et économies, Paris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Séminaire Fictions et économies mardi 27 mars 2018 Hélène PIGNOT MCF Paris 1 Price and prejudice enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en...

Price and prejudice ? : enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en France (1745-1845) (Séminaire Fictions et économies, Paris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Séminaire Fictions et économies mardi 27 mars 2018 Hélène PIGNOT MCF Paris 1 Price and prejudice enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en...

Price and prejudice ? : enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en France (1745-1845) (Séminaire Fictions et économies, Paris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Séminaire Fictions et économies mardi 27 mars 2018 Hélène PIGNOT MCF Paris 1 Price and prejudice enquête sur la réception des romans de Sarah Fielding en...