Après vingt ans de mise au jour de textes inédits, de précieuses correspondances, de manuscrits préparatoires, et après une nouvelle édition complétée de ses œuvres dans la Bibliothèque de la Pléiade, le moment était venu de considérer l’ensemble du corpus des œuvres d’André Gide comme un tout dont...

La réécriture des Nourritures terrestres au fil de leurs traductions italiennes

Livres et chapitres d'ouvrages

Carmen Saggiomo (29 août 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

Dans notre propos, nous souhaitons porter notre attention sur quelques traductions italiennes d’une œuvre du jeune Gide, Les Nourritures terrestres, écrite en 1897. Trois traductions, de différentes époques, sont ici analysées ; leurs auteurs, sur une période de cinquante ans, ont travaillé pour de...

La lisibilité du dictionnaire

Livres et chapitres d'ouvrages

Giovanni Dotoli et al. (2015)

Livres et chapitres d'ouvrages

Les codes qui rendent possible de noter une langue par écrit, de l'imprimer, de l'afficher sur un écran d'ordinateur sont, dans l'objet textuel appelé « dictionnaire », repris et surcodés par des procédés spécifiques. Leur déchiffrage met en œuvre deux apprentissages : l'un, psychophysiologique, cor...

« Le Chopin de Gide, un classique du XIXe siècle »

Livres et chapitres d'ouvrages

Augustin Voegele (2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

Selon André Gide, le XIXe siècle est un siècle capable de classicisme, ou du moins un siècle capable de produire des artistes classiques et de donner des œuvres classiques. Le discours que Gide tient sur Frédéric Chopin est à cet égard particulièrement intéressant : car, sous l’inévitable vernis rom...

Gide et les sciences humaines et sociales

Livres et chapitres d'ouvrages

Jean-Michel Wittmann (2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

La deuxième journée franco-italienne André Gide, organisée le 2 novembre 2017 à l’Université de la Campanie – Luigi Vanvitelli, sous la responsabilité scientifique de Carmen Saggiomo et de Jean-Michel Wittmann et consacrée au rapport entre Gide et les sciences humaines et sociales, visait notamment...

Carmen Saggiomo, Gide face à Dostoïevski. Par delà le mariage du Bien et du Mal

Recensions

Riccardo Benedettini (18 janv. 2019)

Recensions

A tre anni di distanza da La fortuna delle “Caves du Vatican” di André Gide (Aracne, 2015), Carmen Saggiomo, docente e organizzatrice di convegni su Gide presso l’Università degli Studi della Campania, ci dà questa monografia che, ripercorrendo l’interesse dello scrittore francese per l’opera di Dos...

“Le Chopin de Gide, un classique du XIXe siècle”

Colloques et conférences

Augustin Voegele (31 oct. 2018)

Colloques et conférences

“Le Chopin de Gide, un classique du XIXe siècle” [“Gide’s Chopin: A 19th-Century Classical Artist”], Carmen Saggiomo and Riccardo Benedettini (Orgs.), “André Gide et l’héritage du XIXe siècle” [“André Gide and the Legacy of the 19th Century”], Symposium. Caserte, Italy, 31/10/2018.

Carmen Saggiomo, La fortuna italiana delle “Caves du Vatican” di André Gide

Recensions

Emilia Surmonte (4 juil. 2018)

Recensions

Raramente la celebrazione di una ricorrenza culturale che abbia come oggetto una singola opera autoriale suscita un interesse tanto vivo in studiosi del mondo intero, come quella per il centenario della pubblicazione de Les caves du Vatican di André Gide nel 2014, animando un dibattito mai sopito, c...

« Gide lecteur de Dostoïevski : connaissance par les gouffres. Recension de Carmen Saggiomo, Gide face à Dostoïevski. Par-delà le mariage du Bien et du Mal, Saint Georges d’Orques, Publications de l’Association des Amis d’André Gide, 2018 »

Articles

Augustin Voegele (2018)

Articles

Gide, effrayé à l’idée de plonger dans les ténèbres de l’âme humaine, demande en quelque sorte à Dostoïevski d’être son ambassadeur auprès de l’obscur.https://doi.org/10.5281/zenodo.8283078

Narciso, Prometeo, Teseo : tre miti gidiani a confronto. Conf. de Carmen Saggiomo (Verona)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Nous sommes heureux d’annoncer la conférence de Carmen Saggiomo, Professeur de langue et de traduction française au Département de Sciences politiques “Jean Monnet” de l’Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, où elle enseigne la...

Narciso, Prometeo, Teseo : tre miti gidiani a confronto. Conf. de Carmen Saggiomo (Verona)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Narciso, Prometeo, Teseo : tre miti gidiani a confronto. Conf. de Carmen Saggiomo (Verona)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Narciso, Prometeo, Teseo : tre miti gidiani a confronto. Conf. de Carmen Saggiomo (Verona)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés