HAL-SHS : linguistique (2) HAL-SHS : philosophie (2) HAL-SHS : sciences politiques (2) HAL-SHS : sociologie (2) ANR LIMINAL (1) HAL-SHS : histoire (1)

Mot-clé

History (1) Genealogy (1) By-laws (1) Personal narratives (1) Genealogy (1) By-laws (1) Voice (1) Phylogeny (1) Migrant labor (1) Maintenance (1) Immigrants (1) Hospitality (1) Generations (1) Breast (1) Languages (1) Refugees (1) Translating (1) Migrations (1) Generaciones (1) Estatutos, reglamentos, etc. (1) Filogenia (1) Mamas (1) Lenguas (1) Traducción (1) Lenguaje (1) Genealogía (1) Historia (1) Foyer d'hébergement (1) Interview (1) Histoire (1)

Mot-clé

Performances (10) Dictionnaire (10) Représentations (10) France (9) Housing (9) Documentation (9) Development (9) Language (9) Competitions (9) Biography (9) Glossaries, vocabularies, etc (9) Biography (9) World Wide Web (9) Non-governmental organizations (9) Male actors (9) Worms (9) Volunteers (9) Tools (9) Teaching--Aids and devices (9) Solidarity (9) Sociolinguistics (9) Social workers (9) Semiotics (9) Scientists (9) Science (9) Public utilities (9) Ombudspersons (9) Mediation (9) Media programs (Education) (9) Linguistics (9)

Documents écrit par Hala Trefi (3) | parle de Hala Trefi (10)

L’interprète comme passeur de catégories

Articles

Anaïk Pian et al. (4 févr. 2022)

Articles

Anaïk Pian : Bonjour Hala. Tu as commencé à exercer comme interprète bénévole dans des structures pour demandeurs d’asile en 2016, puis, en 2019, tu as exercé en tant qu’interprète salariée au sein d’une association ayant un pôle dédié à l’accueil des demandeurs d’asile et des réfugiés. Depuis 2019,...

Saisir le murmure du monde

Autres

Marianne Amar et al. (4 févr. 2022)

Autres

Placé dans la lignée d’une histoire « par en bas », attentive aux voix des « invisibles », la revue aborde l’histoire des migrations à travers les récits personnels, approchés dans leur diversité : ceux des migrants, entrelaçant générations, genre, statuts, temporalités et territoires, mais aussi ce...

L’interprète comme passeur de catégories : Entretien avec Hala Trefi, interprète

Articles

Anaïk Pian et al. (2022)

Articles

COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (6)

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (11 sept. 2019)

Autres

Séance : TRADUIRE- interprètes et traduisants [00:00:00 à 00:01:48] Présentation par Véronique BONTEMPS (CNRS, IRIS) [00:01:48 à 00:20:18] Yasmine BOUAGGA (CNRS, Triangle, ENS Lyon / Liminal) : « Les mots de l’asile. Ce que l’écoute des interactions entre migrants, associations et administrations...

COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (6)

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (11 sept. 2019)

Autres

COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (6)

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (11 sept. 2019)

Autres

COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (6)

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (11 sept. 2019)

Autres

Séminaire doctoral liminal (4): «Tu n’es qu’un dictionnaire ! » : représentations de l’interprète et de la traduction

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (9 avr. 2018)

Autres

[00:00:00:00 à 00:03:22:07] Introduction par Nisrine AL ZAHRE (EHESS – ENS) [00:03:22:07 à 00:22:33:03] Hala TREFI GHANNAM (interprète, traductrice) [00:22:33:03 à 00:44:05:09] Discussion [00:44:06:02 à 01:28:46:11] Mariam DEMBELE (Chercheur en sciences politiques, interprète) [01:28:46:11 à 01:55...

Séminaire doctoral liminal (4): «Tu n’es qu’un dictionnaire ! » : représentations de l’interprète et de la traduction

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (9 avr. 2018)

Autres

Séminaire doctoral liminal (4): «Tu n’es qu’un dictionnaire ! » : représentations de l’interprète et de la traduction

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (9 avr. 2018)

Autres

Séminaire doctoral liminal (4): «Tu n’es qu’un dictionnaire ! » : représentations de l’interprète et de la traduction

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (9 avr. 2018)

Autres

Séminaire doctoral liminal (4): «Tu n’es qu’un dictionnaire ! » : représentations de l’interprète et de la traduction

Autres

Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et al. (9 avr. 2018)

Autres

Séminaire doctoral Inalco / LIMINAL (4) : « Tu n’es qu’un dictionnaire ! » : représentations de l’interprète et de la traduction

Billets de blog

Alexandra Galitzine Loumpet (20 mars 2018)

Billets de blog

La troisième séance du séminaire doctoral Inalco / ANR LIMINAL aura lieu le 09 avril 2018 de 13h30 à 16h30, salle des plaques Inalco 2 rue de Lille 75007 Paris (entrée libre). « Tu n’es qu’un dictionnaire ! » : représentations de l’interprète et de la traduction avec : Jocelyne CLEMENT (psycholo...