Véridiction du faux et fictions du vrai dans les fabliaux Résumé Cette contribution vise à produire un début de réponse au sujet de la vaste question de la vérité dans les fabliaux. On essaiera de montrer que cette interrogation ne peut s'appréhender d'une part qu'en prenant en compte son antonyme (...

Les voix du texte

Livres et chapitres d'ouvrages

Pierre Vermander (29 nov. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Contribution linguistique dans un congrès d’historiens, ce travail cherche à exposer la façon dont un champ du savoir (l’étude diachronique de la langue) s’est attaché à décrire un phénomène en apparence paradoxal : la question de l’oralité dans les textes écrits médiévaux. Après un rapide tour d’ho...

La voix au Moyen Âge

Livres et chapitres d'ouvrages

Océane Acquier et al. (29 nov. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Malgré les progrès constants de l’écrit, les sociétés latines, byzantines ou musulmanes du Moyen Âge restent très largement dominées par l’oral et les sons. La voix tient un rôle primordial au sein d’un paysage sonore dont l’étude a récemment bénéficié d’un regain historiographique et du croisement...

Les voix du texte : Marqueurs et indices d'oralité

Autres

Pierre Vermander (2020)

Autres

Analyse de conversation et documents littéraires médiévaux

Articles

Pierre Vermander (2020)

Articles

Le but de cet article est de tenter d’opérer un rapprochement entre deux domaines relativement éloignés : l’analyse de conversation d’une part et les documents littéraires médiévaux de l’autre. On montrera que malgré de fortes disparités entre les corpus d’étude, il est possible – sous réserve d’aju...

Compte rendu de Les comtes d'Artois et leurs archives: Histoire, mémoire et pouvoir au Moyen Âge. Textes réunis par Alain Provost

Articles

Pierre Vermander (2012)

Articles

International audience

Les comtes d’Artois et leurs archives. Histoire, mémoire et pouvoir au Moyen Âge. Textes réunis par Alain Provost. Arras : Artois Presse Université, 2012

Recensions

Pierre Vermander (2012)

Recensions

Vermander Pierre. Les comtes d’Artois et leurs archives. Histoire, mémoire et pouvoir au Moyen Âge. Textes réunis par Alain Provost. Arras : Artois Presse Université, 2012. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2012, tome 170, livraison 2. pp. 596-598.

Pierre Vermander, Pour une pragmaphilologie. Marqueurs d’oralité et variation dans les différents témoins de “Maistre Pierre Pathelin”

Recensions

Colombo Timelli Maria (3 juil. 2023)

Recensions

Dans un article parfaitement fondé sur le plan théorique et méthodologique, P.V. analyse les variantes des «marqueurs d’oralité» dans quatre témoins de Pathelin: les manuscrits La Vallière et Bigot, et les deux incunables parisiens de Pierre Levet et de Guillaume Le Roy. Malgré la ressemblance forme...

Erreurs de transfert dans les constructions avec la préposition na dans le sous-corpus français du RLC (« Russian Learner Corpus »)

Colloques et conférences

Yulia Perova-Nouvelot et al. (31 mai 2018)

Colloques et conférences

Le présent article a pour objectif d'analyser les erreurs dans les constructions avec la préposition na dans les travaux écrits des étudiants francophones apprenant le russe. Cette étude s'appuie sur les données du corpus numérique Russian Learner Corpus et vise à identifier les erreurs les plus fré...

Quand les données bouleversent la théorie : Un nouveau regard sur l’acquisition du placement de la particule adverbiale dans les constructions verbe-particule chez le jeune enfant anglophone

Colloques et conférences

Emilie Riguel (31 mai 2018)

Colloques et conférences

Ce travail apporte un éclairage nouveau sur l'acquisition et l'usage du placement de la particule adverbiale au sein des phrasal verbs transitifs directs chez le jeune enfant anglophone. Les analyses effectuées dans cette étude s'appuient sur les données longitudinales du discours oral spontané de d...

Des données à la théorie : Constituer un corpus d'entretiens médicaux pour une analyse de la co-construction syntaxique collaborative entre soignants et soignés

Colloques et conférences

Océane Advocat (31 mai 2018)

Colloques et conférences

Dans le cadre d’un projet interdisciplinaire, nous proposons de constituer un corpus d’entretiens médicaux et d’entretiens cliniques avec des psychanalystes. La réalisation d’une recherche de terrain de ce type donne lieu à la production de données qui entrent parfois difficilement dans certaines ca...

Réflexions sur les opérations de modification de l'écriture enregistrée

Colloques et conférences

Minjing Zhong (31 mai 2018)

Colloques et conférences

Dans le cadre de la génétique textuelle, la genèse de l'écriture peut être restituée à partir des traces des ratures sur les brouillons des manuscrits ou des opérations scripturales enregistrées chronologiquement par les logiciels d'enregistrement de l'écriture. Avec l'outillage de l'écriture enregi...

Learning simultaneous interpretation into the B language: a case study

Colloques et conférences

Jeanne Disdero-Lee (31 mai 2018)

Colloques et conférences

Après avoir examiné le cadre théorique et les travaux empiriques existants dans le domaine de l'enseignement de l'interprétation simultanée vers la langue B, nous aborderons la définition du protocole de recherche appliqué à une étude de cas concernant un petit échantillon d'étudiants en dernière an...

Noms à préfixes berbères en arabe jijélien : Comparaison entre le parler du centre-ville de Jijel et celui des Bni Mâad de Ziama- Mansouriah

Colloques et conférences

Massinissa Garaoun (31 mai 2018)

Colloques et conférences

L'une des particularités morphosyntaxiques les plus surprenantes des variétés d'arabe dites pré-hilaliennes villageoises pratiquées dans la région de Jijel (Algérie), est leur degré d'intégration et d'utilisation de préfixes nominaux empruntés au berbère. Un certain nombre de formes nominales présen...

Le fonctionnement du génitif en coréen : données versus théories

Colloques et conférences

Christine Chabot (31 mai 2018)

Colloques et conférences

Cet article traite de la suffixation dite « facultative » du génitif-ŭi du coréen moderne, et a pour but de démontrer que les théories précédentes sur la suffixation facultative ne suffisent pas à expliquer la possible omission du génitif. Nous montrerons que l'oralité est loin d'être la seule condi...

Les reliefs de la voix. Écriture et oralité en moyen français. Soutenance P. Vermander (dir. G. Parussa & M. Lett, Sorbonne nouvelle & Paris Diderot)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés