Il libro di Ala Zuskin Perelman sul padre è particolarmente importante perché sfida i miti che per lungo tempo hanno costituito la comprensione occidentale della cultura sovietica. Con il proprio tributo al padre, l’autrice ha creato una forma letteraria del tutto nuova; il protagonista, Veniamin Zu...

Quarto interludio

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

24 dicembre 1948. Istruttoria. Interrogatorio di Veniamin Zuskin. Zuskin: «La tragedia che ci colpì fu per me insostenibile». 11-12 giugno 1952. Processo. Testimonianza di Veniamin Zuskin. Zuskin: «La bara con il corpo [di Michoels] arrivò in teatro […] Una grande folla venne a dirgli addio. Avrebbe...

Secondo interludio

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

4 ottobre 1951. Istruttoria. Interrogatorio di Veniamin Zuskin. Zuskin: «Dopo la tournée in Europa, Granovskij non rientrò in Unione Sovietica». 11-12 giugno 1952. Processo. Testimonianza di Veniamin Zuskin. Presidente: «Il repertorio rimase invariato?» Zuskin: «Il teatro iniziò a mettere in scena...

Ciò che ho imparato dal cinema

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Come in teatro, nell’industria del cinema l’attore deve prefiggersi un solo obiettivo. Facendo ricorso ai mezzi espressivi di cui dispone, deve creare un personaggio autentico, pieno di vita e di vibrazione, ritrarre una persona con tutti i suoi colori e contraddizioni. L’arte dell’attore è un’arte...

Quarto atto (1939-1947)

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Insignito di riconoscimenti In occasione del ventesimo anniversario del Goset, al teatro arrivarono telegrammi, lettere e telefonate da tutta l’Unione Sovietica, furono pubblicate sulla stampa e trasmesse per radio congratulazioni, gli auguri ricevuti furono numerosi. Il 31 marzo 1939 il governo sov...

Prologo

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Vortice Una folla danzante si muove con decisione verso di me dal fondo del palcoscenico. È guidata da Reb Yekl, un badkhen, un intrattenitore, per metà spirito della gioia, per l’altra della tristezza. È Veniamin Zuskin, mio padre. Il 23 luglio 1945, due mesi e mezzo dopo la sconfitta della Germani...

Il Fool del Re Lear

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Il Fool del Re Lear non è come gli altri fool che troviamo in Shakespeare. Qui rinnega l’autorità, è un nichilista, a volte un veggente, ma il destino tragico del re non lo risparmia. Fedele alla realtà e ai dettagli, Shakespeare dà espressione alla tragedia del Fool nella descrizione del suo compor...

Primo atto (1899-1920)

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nëmka Il 28 aprile 1899, nella città di Ponevež, in Lituania, nella famiglia del sarto Leybe Zuskin e di sua moglie Chaya nacque un bambino, Binyomin o Nëmka in yiddish, Beniamino in italiano, Veniamin nella traslitterazione dal russo, mio padre. Era il terzo dei fratelli, dopo Abraham, di sei anni,...

Terzo interludio

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

4 marzo 1952. Istruttoria. Interrogatorio di Veniamin Zuskin. Investigatore: «Ha affermato che il teatro era un covo di nazionalismo». Zuskin: «Sì». Investigatore: «Ci dica dei suoi crimini». Zuskin: «Ero assorbito dal mio lavoro come attore». 11-12 giugno 1952. Processo. Testimonianza di Veniamin...

Primo interludio

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

11-12 giugno 1952. Processo. Testimonianza di Veniamin Zuskin. Zuskin: «Sono andato a trovare un amico a Mosca, non era in casa. Nella sua stanza ho trovato uno sconosciuto». 19 gennaio 1949. Istruttoria. Interrogatorio di Veniamin Zuskin. Inquirente: «Qual era il suo rapporto con Michoels?». Zusk...

Terzo atto (1929-1938)

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Uomo del suo tempo Nel gennaio 1929 il Goset tornò dall’Europa. Solomon Michoels fu nominato direttore artistico. Le difficoltà emersero subito: per prima cosa, c’erano problemi legati al repertorio. Per provare la propria fedeltà al regime, il teatro fu tenuto a mettere in scena opere di autori sov...

Quinto atto (1948-1952)

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Preda dell’angoscia Il 13 gennaio 1948 Zuskin si trovava in teatro per alcune prove. Quel giorno era arrivato in anticipo, prima degli altri, e aveva convocato soltanto tre o quattro attori. Lo disturbava che coloro che non partecipavano alla prova attendessero in corridoio. Ecco perché, fatta eccez...

Curriculum vitae

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Il mio cammino nella vita e in scena. Sono nato il 28 aprile 1899 a Ponevež, una piccola città della Lituania. Mio padre aveva fatto sei anni di scuola. Dopo la morte del suo unico fratello, il mio testardo nonno insistette affinché abbandonasse il proprio interesse per la scienza, che era la sua pi...

Lettere

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Veniamin Zuskin a Eda Berkovskaja 19 dicembre 1948 Mia cara Eda, puoi immaginare bene ciò che ho provato (e provo ancora) dopo che te ne sei andata. Non posso descriverlo a parole. Mi sono tormentato per giorni e giorni, sono in un tale stato che, credimi, non potevo fare diversamente. Non voglio...

Cosa resta di un attore

Livres et chapitres d'ouvrages

Zuskin Perelman Ala (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Cosa resta di un attore? La nebbia dei ricordi? Le fotografie, i vecchi film, le parole scritte e pronunciate tanto tempo fa permettono davvero di ricostruire il segreto della sua arte, di afferrare l’inafferrabile? L’attore vive in scena, quindi scompare quando il sipario si chiude? «Il bello delle...

Il mio Sholem Aleichem

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

«Sholem Aleichem» è un’espressione che un ebreo utilizza per salutare chiunque gli capiti di incontrare. Non è una coincidenza che all’inizio della sua carriera il grande autore ormai diventato classico abbia adottato questa espressione semplice e inaspettata come nome. Con esso aspirava a enfatizza...

Secondo atto (1921-1928)

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Novizio Un giovane che indossa una logora uniforme da studente siede davanti alla macchina da scrivere, porta un cappello da studente, la visiera è rotta, ai piedi le galosce sono legate con una corda. Il portamento è eretto e aggraziato, l’aspetto è elegante nonostante i segni della povertà. Scrive...

Ringraziamenti

Livres et chapitres d'ouvrages

Ala Zuskin Perelman (11 févr. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Sono molto grata a tutti coloro che hanno incoraggiato il mio lavoro su questo libro. Per prima cosa, vorrei fare riferimento all’edizione italiana. Alcuni anni fa ho ricevuto per la prima volta una lettera dal Professor Antonio Attisani, il quale mi scriveva del suo profondo interesse per il teatro...

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(11 févr. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages