La voie maritime du Saint-Laurent face la crise. Pour un essai de bilan

Résumé En Fr

In spite of the economic crisis, the traffic flows on the St Lawrence Seaway stayed roughly at a rather high level, and the forecasts of the movements for the next two decades are rather optimistic. Therefore, investments are going on for the Seaway, in the harbours and among the fleets. And the Province of Quebec is more and more interested by this great waterway, and is working to define a development policy trying to take advantage of all the potential offered by the St Lawrence.

En dépit de la crise, les trafics de la voie maritime du Saint-Laurent se sont, dans l'ensemble, remarquablement maintenus, et les prévisions des mouvements pour les deux décennies qui viennent sont relativement optimistes. C'est pourquoi on annonce des investissements non négligeables dans les infrastructures et dans les flottes. De son côté, le Québec s'intéresse de plus en plus à cette grande voie d'eau, et se prépare à se doter d'une politique de développement tâchant de tirer le parti maximum de tout le potentiel qu'offre le Saint-Laurent.