Un correctif aux notations phonétiques de la base de données Lexique

Résumé En Fr

Summary : A corrective to the phonetic notations of the Lexique database The Lexique database has been recently developed by New, Pallier, Ferrand, and Matos (2001) to provide new frequency estimations of word usage. The database also includes additional information fields that can facilitate stimulus selection for psycholinguistic research in both visual and auditory word recognition. In particular, each orthographic entry is associated with a phonological transcription. However, due to several grapheme-to-phoneme conversion errors, the actual phonological codes are not useable for stimulus selection or statistical analyses on the word corpus. The purpose of the present manuscript is to describe the corrective work that has been done on the phonological codes. The computer file including the phonetic corrections can be downloaded from the web. Key words : psycholinguistic databases, Lexical, phonology.

La base de données Lexique a été récemment développée par New, Pallier, Ferrand et Matos (2001) pour fournir de nouvelles évaluations de fréquence d'utilisation des mots écrits de la langue française. La base de données comporte également des champs informatifs additionnels facilitant la recherche en psycholinguistique. En particulier, chaque entrée orthographique est associée à une transcription phonologique. Cependant, en raison de plusieurs erreurs de conversion graphème-phonème, les codes phonologiques ne sont pas utilisables pour la sélection de stimuli ou pour la réalisation d'analyses statistiques sur le corpus de mots. Le but du manuscrit est de décrire le travail correctif qui a été effectué sur les codes phonologiques. Les modifications concernent environ 18 % de l'ensemble des entrées phonologiques de la base Lexique. Le fichier incluant les modifications est téléchargeable sur internet. Mots-clés : base de données psycholinguistiques, Lexique, phonologie.