Le garum de Caius Saturius Secundus, gouverneur de la province romaine de Rétie

Résumé En Fr

An inscription painted on the neck of a Baetican amphora found in the river Rhone at Arles mentions the contents, garum, and the adressée, Caius Saturius Secundus, procurator Augusti. He was a governor of Raetia, in the years 78-80, and his full name occurs here for the first time. His name is also inscribed on two shards of fish-sauce amphoras, found at Augusta Vindelicum (Augsbourg), the capital of the province. This official apparently ordered the garum he required for his table and had it delivered after a 2 000 kilometers trip.

Une amphore de Bétique, trouvée à Arles dans le lit du Rhône, porte une inscription mentionnant son contenu, du garum, et le nom de son destinataire, suivi de son titre de procurator Augusti. Caius Saturius Secundas, dont la dénomination complète est attestée pour la première fois, a été gouverneur de la Rétie dans les années 78-80. Deux fragments d’amphores à saumure trouvés à Augusta Vindelicum (Augsbourg), capitale de cette province, portent également son nom. Ce haut fonctionnaire commandait apparemment pour son propre compte, et se faisait livrer directement, sur un parcours de plus de 2 000 km, le garum dont sa table ne pouvait être privée.