Le reboisement de RTM de l'Aigoual, en Cévennes : épopée dissidente ou expérience d'avant-garde?

Résumé En Fr Es

The reforestation by the RTM (mountain slope restoration programme) of Aigoual in Cevennes : dissident epic or avant-garde experiment ? The reforestation by the RTM of Aigoual has always been presented as the work of one man, Georges Fabre, a diplomatic and innovative forester, who it has been believed fulfilled all the aims of the 1882 law. In actual fact, the reforestation of Aigoual begun in 1865, is the work of a group of foresters Furthermore, most of the work was not realised within the framework of the 1882 law, but rather by way of private purchases, even by the purchase of communal woods already subject to state control. The main objective of the reforestation programme was not so much the restoration of eroded slopes as the establishment of a productive forest which was to replace the failing agrarian system. This agrarian crisis facilitates the acquisition and extension of the zones ; Aigoual provided Fabre's technical and scientific pragmatism with an immense field for forestry research which helped create todays grand forest.

Le reboisement de RTM de l'Aigoual a toujours été présenté comme l'œuvre d'un seul homme, Georges Fabre, forestier novateur et diplomate, qui aurait réalisé au mieux les objectifs de la loi de 1882. En fait le reboisement de l'Aigoual, commencé dès 1865 est l'œuvre collectif de plusieurs forestiers. Par ailleurs la plupart des travaux furent réalisés hors du cadre de la loi de 1882, par le biais d'achat à l'amiable voire d'achats de bois communaux déjà soumis au régime forestier. L'objectif principal des reboisements était moins la restauration des pentes érodées que la constitution d'une forêt de production devant se substituer au système agraire en crise. Cette crise facilite les acquisitions et l'extension du périmètre ; le pragmatisme technique et scientifique de Fabre trouva dans l'Aigoual un immense champ d'expérimentation forestière qui aboutit à la belle forêt actuelle.

La repoblación forestal « RTM », restauración de terrenos en montaña, ¿ Epopeya disidente 0 experimento de vanguardia ?. La repoblación forestal « RTM » en el Aigoual siempre fue presentada como obra de un sólo hombre, Georges Fabre, ingeniero de Montes novador y asaz diplomático que alcanzara los objetivos de la Ley de 1882 En realidad, esta repoblación, iniciade ya en 1865, es obra colectiva de varios ingenieros de Montes. Además, la mayor parte de las obras se realizaron fuera del marco de la Ley de 1882, mediante compras directas e incluso compra de montes comunales ya incluidos en el programa de explotación forestal. Mas que la restauración de vertientes erosionadas, se esperaba de la repoblación la constitución de un monte productivo que había de sustituirse a un sistema agrícola en crisis. Esta crisis fue la que facilitó las adquisiciones y la extensión del perímetro. El pragmatismo técnico y científico de Fabre encontró en el Aigoual un inmenso campo de experimentación forestal de la que resultó el soberbio monte actual.