2010
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Gueorgui Armianov et al., « L'argot et les changements linguistiques en Bulgarie après 1989 », Revue des Études Slaves, ID : 10.3406/slave.2010.8051
Жаргонът и езиковите промени в България след 1989 година. Статията разглежда развитието на българския език пред последните 20 години, промените, настъпили след смяната на политическия режим, демократизацията на езиковите изяви. В центъра на вниманието са социалните диалекти - групови говори, професиолекти и криминално арго - които претърпяват също значителни промени. Младежките жаргони напускат отделеното им от предишните идеолози място на развалени, долнокачествени прояви езика и се настаняват осезателно в речта на хората, в литературата, пресата, радиото, телевизията, киното, дори и в политическите дебати. Професионалното арго се модернизира и европеизира, появяват се нови криминални социолекти. Промени настъпват вътре в самите социолекти : активно се подменя лексикалният им фонд, отпадат думи, свързани с предишния социално- политически контекст, раждат се нови, възкресяват се излезли от употреба изрази и форми. Този социолектен ренесанс, обаче, не само разкрепостява езика, но и поражда редица въпроси, като например за чистотата на езика, за стиловете и тяхната употреба, за езиковата култура и образованието, чиито отговори често предизвикват горещи дискусии.