Intérêt de la crâniocorpographie dans l’évaluation des afférences somatosensorielles

Résumé En It Fr Es

Craniocorpography : a useful tool to appreciate somatosensory afferences To appreciate the respective role of exteroceptive and proprioceptive afferences in balance control, we developed a non invasive test based on manipulation of the support texture, without direct action on the subject tested. Balance control was appreciated with a craniocorpograph, allowing a photo-optical analysis of the movements of the head and shoulders, viewed from above the subject. Thirty subjects, between 18 and 40 years old (mean : 23 years old), performed on spot stepping, blindfolded, successively on hard and soft foam support. In the latter condition, there was less linear displacement, but lateral oscillations, angular deviation and body rotation were more marked. For the last two parameters, deviations appeared more clearly in the last part of the recording. These data suggest that representation of the posture assumed before the test only falters after some time, and is more affected when somatosensory information is unusual and disturbing. These observations confirm in the absence of visual afferences that vestibular and proprioceptive systems do not completely compensate for perturbations applied to the plantar exteroceptive input, since walking biomechanics are also affected, thus justifying balance training in such conditions to improve this compensation.

Interesse della craniocorpografia nella valutazione delle afferenze somatosensoriali Allo scopo di determinare il ruolo delle afferenze esterocettive e propriocettive nell' equilibrio è utilizzato un test non invasivo, cioè che fa intervenire una modificazione della reazione al suolo senza azione diretta sul soggetto. La valutazione è effettuata con l’aiuto della craniocorpografia, metodo foto-ottico d’analisi dei movimenti della testa e delle spalle in visione superiore. E’ stata studiata una

Afin de déterminer le rôle des afférences extéroceptives et proprioceptives dans l’équilibration, un test non invasif est utilisé, faisant intervenir une modification de la réaction du sol, sans action directe sur le sujet. L’évaluation est effectuée à l’aide de la crâniocorpographie, méthode photo-optique d’analyse des mouvements de la tête et des épaules en vue supérieure. Une marche sur place, yeux bandés, a été étudiée successivement sur sol dur et sur sol mousse chez 30 sujets, âgés de 18 à 40 ans (moyenne = 23 ans). Dans cette dernière situation expérimentale, le déplacement linéaire est moins marqué et les oscillations latérales, la déviation angulaire et la rotation du corps sont plus importantes. Ces accentuations de ces deux derniers paramètres sont présentes essentiellement dans la dernière partie du tracé. Ceci suggère que la modification de la représentation en mémoire de la posture de départ ne débuterait qu’ après un certain délai et serait d’autant plus importante que les informations somatosensensorielles perçues par le sujet sont inhabituelles et perturbées. Ces résultats confirment qu’en l’absence de vision, le système vestibulaire et la proprioception ne compensent pas totalement une perturbation appliquée au niveau des entrées extéroceptives plantaires, d’autant plus que la biomécanique de la marche est également affectée, justifiant ainsi la pratique d’un entraînement de l’équilibre dans cette situation expérimentale pour améliorer cette compensation.

Interés de la craneocorpografía en la evaluación de las aferencias somatosensoriales A fin de determinar el roi de las aferencias exteroceptivas y propioceptivas en el equilibrio, un test no invasivo, es decir hacer intervenir una modificación de la reaction del suelo, sin acción directa del individuo. La evaluación se efectúa a través la craneocorpografía, método foto-óptico de análisis de movimientos de la cabeza y de los hombros. Caminar en el lugar, ojos vendados, fueron estudiados de manera sucesiva en un suelo duro y blando a 30 individuos entre 18 y 40 años (media 23 años). En la última situación experimental el desplazamiento lineal está menos marcado que las oscilaciones laterales, la desviación angular y la rotación del cuerpo son las más importantes. Estas acentuaciones de los dos últimos parámetros se presentan esencialmente en la última fase del trazado. Esto suguiere una modificación de la representación de la memoria en la postura de inicio que no comienza que después de un cierto periodo siendo más importante que las informaciones somatosensoriales percibidas por el individuo que son perturbadas. Estos resultados confirman que en ausencia de la visión, el sistema vestibular y la propiocepción no compensan totalmente la perturbación aplicada a nivel de las entradas exteroceptivas plantarias, que afectan a la biomecánica de la marcha, justifican la práctica de un entrenamiento del equilibrio en situación experimental que permitirá mejorar esta compensación.