Dispositif d’enquête et production d’acteurs sociaux : apports d’une analyse socio-langagière

Résumé Fr En

Lors d’une enquête sur une nouvelle activité de travail, la confrontation entre le contexte et différents les types de données recueillies (discours sur l’activité recueilli par interviews/discours pendant l’activité recueilli en enregistrant l’acteur au travail,) nous amène à constater que le dispositif d’enquête participe à la production des acteurs sociaux, que nous caractérisons, du fait des tensions traversant le statut de cette activité au moment de l’enquête, comme étant des acteurs sociaux en demande de reconnaissance. Certaines contradictions apparaissant lorsque l’on considère chaque type de donnée discursive de façon isolée sont alors dépassées et permettent de pointer la construction, en discours, d’un sens social.

During a survey about a new occupation, comparing the different types of data collected (statements about the occupation collected by interviewers and statements about the occupation collected by recording people at work) led us to the conclusion that the mere fact of conducting a survey may result in the emergence of social actors. Because of tensions regarding the status of the occupation at the time of the survey, we have described these social actors as actors seeking recognition. Some of the contradictions that arose when we considered each type of discursive data in isolation were then resolved, enabling us to point to the construction of a social meaning of discourse.