Local, organic food initiatives and their potentials for transforming the conventional food system

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est de discuter l’importance des initiatives locales dans la distribution de produits biologiques. Le sujet est abordé d’une part en fonction de la relation entre ce type d’initiatives et le système agroalimentaire conventionnel et d’autre part en fonction de la possibilité du développement d’un système agroalimentaire plus durable. Basé sur trois études scandinaves, concernant des produits biologiques en Norvège et au Danemark, cet article souligne le fait que les différents acteurs intreviewés jouent à la fois sur le tableau du local et du biologique et sur le tableau du conventionnel. En dépit de différences structurelles distinctes, les deux systèmes, et les conventions qui leur sont rattachées, s’influencent mutuellement. Afin de mettre au point une agriculture plus durable, il semble donc important de mettre en valeur le fondement global de l’agriculture écologique, qui repose non seulement sur des valeurs biologiques et locales, mais encore sur des aspects économiques, sociaux et culturels qui doivent être pris en considération.

The aim of this article is to discuss the importance of local initiatives for distribution of organic food. This subject is discussed both in relation to how such initiatives may affect the overall conventional food system and the possible implications for development of a more sustainable food system. The article is based on findings from three different cases of local, organic food in Norway and Denmark. We found that actors within the cases are both involved with local, organic food initiatives and at the same time part of the overall conventional food system. Even though there are distinctive structural differences between these distribution systems, they mutually affect each other. This means that conventions normally associated with local, organic food systems may ‘rub off’ to the conventional food system and vice versa. In order to develop solutions for more sustainable distribution of food it seems necessary to emphasise the holistic foundations of organic agriculture which implies that not only the ecological and local, but also the economic, social and even cultural aspects of sustainability have to be considered.