Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.4841
- isbn: 9782848321356
- eisbn: 9782848324449
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
histoire traduction romantisme activité éditoriale paysage traductologique traductologie langue française History Language & Linguistics HIS013000 LAN023000 HBJDSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jean-Yves Masson, « 1830 chez les Cherbuliez, libraires-éditeurs genevois : la première traduction française de Kleist », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.4841
Métriques
Partage / Export
Résumé
I Les Cherbuliez sont une dynastie genevoise de libraires-éditeurs qui a donné à la Suisse depuis plus de deux siècles un grand nombre d’hommes et de femmes de lettres ou de responsables politiques. Le plus connu d’entre eux fut, à la fin du XIXe siècle, Victor Cherbuliez (1829- 1899), académicien français, romancier aujourd’hui oublié. Mais c’est par le Journal d’Amiel surtout que survit le souvenir de la librairie Cherbuliez, « au haut de la Cité », où le diariste genevois s’approvisionnait...