Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.5083
- isbn: 9782848321592
- eisbn: 9782848324463
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación IGH Immeuble de Grande Hauteur Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Michaël Mariaule et al., « Avant-propos », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.5083
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce volume poursuit l’exploration du concept de « double » en traduction, entamée dans notre premier recueil consacré à cette thématique (Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, vol. 1, APU, 2011). Les communications présentées lors de notre première journée d’études avaient été fort variées, abordant tour à tour les notions de fidélité, de déformation, de contraintes, qu’elles soient textuelles ou matérielles, de retraduction, d’auto-traduction, ou encore d’adaptation. Pour fa...