Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.5643
- isbn: 9782848320724
- eisbn: 9782848324494
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Christine Raguet, « Y a-t-il des limites à la traduction transculturelle ? », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.5643
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il vit dans les deux mondes.– Deux mondes ?– Oui, il traverse presque chaque jour la frontière... C’est un passeur.Dany Laferrière, Pays sans chapeau, p. 136. Avant d’entreprendre de répondre à une question aussi vaste, il conviendrait de préciser les mots qui la constituent ; j’aimerais commencer par traduction, puisque l’idée même de traduction couvre des domaines parfois éloignés du simple transfert linguistique d’une langue à l’autre. Traduction D’abord traduction appelle deux notions, un...