Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.5703
- isbn: 9782848320724
- eisbn: 9782848324494
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
RN 7732-18-5Citer ce document
Henri Awaiss et al., « Eau de rose, Eau de vinaigre, itinéraire de « vrais amis », ou une écriture à quatre mains », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.5703
Métriques
Partage / Export
Résumé
Rappel A l’occasion du 25e anniversaire de l’Ecole de Traducteurs et d’interprètes de Beyrouth, Henri Awaiss et Jarjoura Hardane ont fait paraître Eau de rose, eau de vinaigre, avec un sous-titre : Écrire, traduire, jouir. L’ouvrage est le fruit d’un acte d’écrire à quatre mains et d’un acte de traduire à quatre mains. L’aventure vécue par les deux « complices » met en lumière la possibilité de cheminer à deux, de changer constamment de casquette soit pour écrire à deux soit pour traduire aus...