Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.6086
- isbn: 9782910663360
- eisbn: 9782848324524
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction sociologie littérature sociologie de la culture traduction française science-fiction Language & Linguistics Sociology LAN023000 LIT004260 SOC026000 DSB JHBSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jean-Marc Gouanvic, « Introduction. Problématique d’ensemble : pour une sociologie de la traduction », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.6086
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’ambition première de cette étude est traductologique : il s’agit de tenter de penser la traduction des textes en des termes qui rendent compte des enjeux sociaux de cette pratique culturelle. Or, pour dégager ces enjeux, plusieurs conditions doivent être remplies, dont une nous importe par dessus tout : nous avons besoin d’une théorie sociale qui puisse intégrer la traduction dans l’ensemble des systèmes signifiants, en tenant compte du fait – ô combien banal – que la traduction est une pra...