Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.6558
- isbn: 9782910663216
- eisbn: 9782848324548
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Alexis Nouss, « La traduction comme Ethos européen : le cas de Paul Celan », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.6558
Métriques
Partage / Export
Résumé
On peut célébrer l’Europe en traduction, Europe multilangagière, babelienne ou pentecôtiste selon les goûts, version langue sacrée ou version volapük, avec optimisme et résolution. Ainsi Umberto Eco : « Il faut placer notre espérance dans une Europe polyglotte. [...] Le problème de l’Europe, c’est de trouver une unité politique à travers ce polyglottisme. » (Le Monde, 29 septembre 1992). Les raisons en seraient politiques, tant à l’échelle européenne – une diversité langagière pour éviter la ...