20 août 2019
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Michaël Oustinoff, « Présentation générale. La traduction, enjeu central de la mondialisation », CNRS Éditions, ID : 10.4000/books.editionscnrs.15048
Rappelons-nous. Au moment où Internet commençait à se développer vitesse grand V, dans les années 1990, la messe semblait dite : la langue des « autoroutes de l’information » – l’expression est désormais obsolète – serait l’anglais*. Sa présence écrasante, il est vrai, sautait littéralement aux yeux. Voilà qui donnait raison aux partisans de l’anglais en tant que langue universelle et unique de la modernité, voire de la « postmodernité ». Allons sur la Toile aujourd’hui : qui oserait encore l...