Fiche du document
7 mars 2019
- doi: 10.4000/books.pub.7700
- isbn: 9791030002935
- eisbn: 9791030003956
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Legends and stories Novels Stories Legends and stories Novels Stories Legends and stories Novels Stories Legends and stories Novels Stories Writings of unknown authors Writings, Anonymous World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Ogres Modernity Modern civilization Translating services Anónimos y seudónimos Escritos anónimos Literatura anónima Obras anónimas Publicaciones anónimas Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Oeuvres anonymes (littérature) Écrits d'auteurs anonymes Publications anonymes Anonymes Ouvrages anonymes Livres anonymes Moderne Modernisme (philosophie) Antimodernisme Antimodernité Modernité (philosophie) Kulturkritik Ogresses Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Nouvelles (littérature) RécitsCiter ce document
Muguraş Constantinescu, « L’ogre perraldien et ses traces ironiques chez Tournier et Bruckner à travers la traduction », Presses Universitaires de Bordeaux, ID : 10.4000/books.pub.7700
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’épanchement du conte classique dans le conte moderne Nous nous proposons d’étudier la figure de l’ogre perraldien, présence dominante dans le conte « Le Petit Poucet », et les traces ironiques qu’il laisse dans les récits contemporains de Tournier et de Bruckner dans leur version roumaine. Il s’agit des textes La Fugue du Petit Poucet de Michel Tournier et Les Ogres anonymes de Pascal Bruckner qui traitent le personnage de l’ogre de manière ironique et le placent dans un contexte d’actualit...