Muguraş Constantinescu

Discipline

Linguistique (8) Littératures (6) Histoire (1) Architecture, aménagement de l'espace (1)

Discipline

Littératures (73) Droit (7)

Type de document

Articles (6) Textes imprimés (4) Périodiques (3) Autres (3) Livres et chapitres d'ouvrages (2)

Type de document

Textes imprimés (71) Livres et chapitres d'ouvrages (6) Autres (5) Billets de blog (2) Périodiques (1) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (8) Traducción (8) Traduction (8) réflexion (6) translation (6) roumain (langue) (6) Fiction (5) Bookmakers (Gambling) (5) French (5) Books (5) Authors (5) Language, style (5) Escritores (5) Libros (5) Français (5) Bookmakers (5) Écrivains (5) Livres (5) français (langue) (5) Français (5) Language (4) Translations (4) Translations (4) Vision (4) Translators (4) Traducciones (4) Traductores (4) Vista (4) Traducteurs (4) Traductions (4)

Mot-clé

Congresses (71) Congresses (71) Bâtiment universitaire (71) Actes de congrès (71) Congrès et conférences (71) Translating (32) Traducción (32) Traduction (32) Dessin d'architecture (28) atelier (17) Flight (14) Vuelo (14) Cuentos populares (14) Vol (14) Contes (14) vol (14) Literature (13) Littérature (13) Littérature (13) littérature (13) Young adult literature (10) Poetry--Authorship (10) Poetics (10) Children's literature (10) Poesía--Arte de escribir (10) Poética (10) Poétique (10) Littérature pour la jeunesse (10) poétique (10) Bucovine (9)

Documents écrit par Muguraş Constantinescu (15) | parle de Muguraş Constantinescu (82)

Cultures technique et générale dans la traduction de l’architecture : le cas Cantacuzino
Muguraş Constantinescu et al. (2023)
L’ogre perraldien et ses traces ironiques chez Tournier et Bruckner à travers la traduction
Muguraş Constantinescu (7 mars 2019)
L’épanchement du conte dans la littérature
Jean Arrouye et al. (7 mars 2019)
Traduire l’enfant et l’arbre
Muguraş Constantinescu (4 févr. 2019)
Traduire les sens en littérature pour la jeunesse
Marie-Christine Anastassiadi et al. (4 févr. 2019)
Traduction et éducation vertes pour les enfants
Muguraş Constantinescu (2019)
De la granularité de l’original à la granularité de la version dans la traduction littéraire
Muguraş Constantinescu (2018)
Quelques certitudes sur la préservation de l’incertitude dans le texte traduit
Muguraş Constantinescu (2016)
L’altérité dans le texte : entre report et emprunt, entre occasionnel et durable
Muguraş Constantinescu (29 janv. 2015)
Inscrire l’altérité : emprunts et néologismes en traduction
Robert Byrnes et al. (29 janv. 2015)
Awaiss, Henri et Hardane, Jarjoura, dir. (2010) : Jean-René Ladmiral, le dernier des archéotraductosaures, interviewé par l’ETIB, Beyrouth, École des traducteurs et d’interprètes de Beyrouth, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Saint-Joseph, Collection « Sources-Cibles », 122 p.
Muguras Constantinescu (2012)
Deux écrivains roumains à l’épreuve de la traduction du conte français
Muguraş Constantinescu (2012)
La traduction littéraire en Roumanie au xxie siècle : quelques réflexions
Muguras Constantinescu (2009)
Figures de la sorcière chez Hugo
Muguras Constantinescu (10 oct. 2007)
Figures mythiques médiévales aux XIXe et XXe siècles
Cécile Boulaire et al. (30 oct. 2005)

Jusqu’où le regard me porte : horizons et perspectives en littérature de jeunesse
Ekaterina Asonova et al. (27 oct. 2023)
La littérature verte pour la jeunesse au prisme de la traduction
C.Noûs (3 janv. 2022)
Le Tournant des rêves, traduire en français, en 1936 : Bernard Banoun et Michaela Enderle-Ristori dirs, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais (PUFR), 2021
Françoise Wuilmart (2021)
Entretien avec Muguras Constantinescu, accordé à la revue roumaine Atelier de traduction, Editura Universitatii din Suceava, sous la direction de Daniela Hasan, n°24, pp. 17-30 : http://www.usv.ro/fisiere_utilizator/file/atelierdetraduction/arhive/2016/Atelier%2024%20final.pdf
Nicolas Froeliger (2015)
Traduire la littérature de jeunesse
Chassagnol Anne et al.
Ogres et sorcières, mythologies et réécritures, Muguras Constantinescu et Claudia Costin dir., editura Universitätii Suceava, Roumanie, 2008
Isabelle-Rachel Casta (2012)
19e Congrès Biennal de l’International Research Society for Children’s Literature (IRSCL)
Mathilde Lévêque (7 juil. 2009)
Proust et Anatole France : tombeau pour un maître dépassé
Valérie Dupuy
« Figures de la transmission chez Botho Strauss : de la filiation à la génétique »
Laurence Dahan-Gaida (2009)
Une traversée du XXe siècle : arts, littérature, philosophie: Hommages à Jean Burgos
Barbara Meazzi et al.
Une traversée du XXe siècle : arts, littérature, philosophie: Hommages à Jean Burgos
Barbara Meazzi et al.
Racines et floraisons : poétique et tradition dans l'oeuvre de Jacques Roubaud
Véronique Montémont (2006)
M. Constantinescu, Pour une lecture critique des traductions. Réflexions & pratiques
Équipe de recherche Fabula
M. Constantinescu, Lire et traduire la littérature de jeunesse. Des contes de Perrault aux textes ludiques contemporains
Équipe de recherche Fabula
V. Deshoulières,  M. Constantinescu (dir.), Les Funambules de l'affection. Maîtres et disciples
Équipe de recherche Fabula

next