Catherine Delesse

Discipline

Linguistique (32) Sciences de l'information et de la communication (7) Littératures (5) Histoire (1)

Discipline

Linguistique (15) Littératures (8) Sciences de l'information et de la communication (1) Art et histoire de l'art (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (17) Autres (12) Articles (10) Périodiques (7) Colloques et conférences (6)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (11) Autres (7) Colloques et conférences (3) Articles (3) Billets de blog (2) Mémoires, Thèses et HDR (1) Recensions (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (22) Translating (20) Traducción (20) Traduction (20) English (13) Anglais (11) anglais (langue) (11) Bandes dessinées (9) Culture (8) Linguistique (8) Culture (8) France (7) Linguistics (7) France (7) Language (6) History (6) Lingüística (6) Bande dessinée (6) Linguistique (6) bande dessinée (6) linguistique (6) Assaying (5) Texts (5) Texts (5) Translators (5) Building (5) Languages (5) Language, style (5) Analysis (5) Evolution (5)

Mot-clé

Publics (13) Translating (12) Traducción (12) Traduction (12) English (9) Linguistics (9) Lingüística (9) Linguistique (9) Linguistique (9) linguistique (9) Bâtiment universitaire (8) Anglais (8) anglais (langue) (8) French (7) Français (7) Artois (Pas-de-Calais) (7) français (langue) (7) Français (7) Artois (7) France (6) Language (6) Texts (6) Texts (6) Language, style (6) Morphologie (6) Textes (6) Langue (6) France (6) Terms and phrases (5) Terms and phrases (5)

Documents écrit par Catherine Delesse (45) | parle de Catherine Delesse (26)

La détermination du nom : aspects diachroniques et évolution
Catherine Delesse (17 mai 2023)
La détermination nominale au prisme de plusieurs approches linguistiques.
Viviane Arigne et al. (19 oct. 2022)
Les pronoms de l’anglais : approche diachronique
Catherine Delesse (11 janv. 2022)
Anaphore et pronoms en anglais : convergences, différences et complémentarité de quelques approches linguistiques
Jean Albrespit et al. (11 janv. 2022)
Les pronoms de l'anglais: approche diachronique
Catherine Delesse (2022)
Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 2
Anamaria Vida Raluca et al. (24 juin 2020)
Le double en traduction : Astérix outre-Manche et outre-Atlantique
Catherine Delesse (24 juin 2020)
Europe et traduction
Ániko Âdám et al. (24 juin 2020)
La culture européenne telle qu’elle est représentée dans les Aventures d’Astérix et la traduction anglaise de cette bande dessinée
Catherine Delesse (24 juin 2020)
Humour, ironie et autodérision de l’Entre-deux
Laurence Denooz et al. (23 déc. 2019)
Humour, ironie et autodérision de l’Entre-deux
Laurence Denooz et al. (23 déc. 2019)
La détermination du nom: éclairages diachroniques
Catherine Delesse
Suicide, de Mark Sa Franko
Barbara Schmidt et al. (12 juin 2019)
Traduire le culinaire en littérature de jeunesse
Catherine Delesse (1 févr. 2019)
Traduire le culinaire en littérature de jeunesse
Catherine Delesse (1 févr. 2019)
Traduire le jeu de mots dans son rapport avec l'image dans Astérix
Catherine Delesse (2019)
Les langues dans la série Harry Potter, marques d'identité/altérité, et leur traduction française
Catherine Delesse (2019)
Les langues dans la série Harry Potter, marques d'identité/altérité, et leur traduction française
Catherine Delesse (2019)
Traduire le jeu de mots dans son rapport avec l'image dans Astérix
Catherine Delesse (2019)
Les pronoms de l'anglais: approche diachronique
Catherine Delesse
Studies in Language Variation and Change 2: Shifts and Turns in the History of English
Elise Louviot et al. (1 nov. 2017)
Astérix d'un bord à l'autre de l'Atlantique, ou La Grande traversée
Catherine Delesse (6 juil. 2017)
Traduire la culture
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Traduire la bande dessinée: entre contraintes et créativité
Catherine Delesse (26 févr. 2016)
Traduire la bande dessinée: entre contraintes et créativité
Catherine Delesse (26 févr. 2016)

next
La bande dessinée française en anglais : une étude descriptive de traduction
Bartholomew Hulley (5 déc. 2022)
Catherine Delesse, Discours rapporté(s) - Approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)
Nathalie Vincent-Arnaud (30 août 2018)
Book Review: Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (éds) Linguistique et traductologie: les enjeux d'une relation complexe. Traductologie, Artois Presses Université, 2016, 202 p., ISBN 978-2-84832-244-5.
Catherine Paulin
Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (éds) Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe. Traductologie. Artois Presses Université. 2016
Catherine Paulin (2018)
Recension de Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse et Yvon Keromnes (éds), Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe. Arras : Artois Presses Université, 2016. pp. 202.
Graham Ranger (2018)
Recension : Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (Dir.) Arras, Artois Presses Université, 2017
Frédérique Brisset (15 mars 2017)
Recension : Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (Dir.) Arras, Artois Presses Université, 2017
Frédérique Brisset (15 mars 2017)
Studies in Language Variation and Change 2, Shifts and Turns in the History of English, Elise Louviot et Catherine Delesse (eds.), Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, nov 2017
Nolwena Monnier (2017)
Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe
Nicolas Froeliger (2017)
Langue, texte, culture: quelques enjeux disciplinaires de l'objet traductif
Jean Szlamowicz
Elsa Chaarani Lesourd, Catherine Delesse, Laurence Denooz (dir.), PASSEURS DE CULTURE ET TRANSFERTS CULTURELS : Presses univ. de Nancy, 2015, 586 p., 20 €
Marie-Luce Kerever (2016)
Where linguistics meets translation theory: A mootable point
Yvon Keromnes (2016)
L’analyse linguistique au service de la traduction en anglais de l’imparfait narratif français
Yves Bardière (2016)
Dans la peau d’un(e) autre : la traduction espace de jeu-je
Christine Raguet (11 déc. 2015)
Parution : "Passeurs de culture et transferts culturels"
Sophie Kurkdjian (4 mai 2015)

next