Jean Sévry

Discipline

Littératures (27) Linguistique (5) Sciences de l'information et de la communication (5) Histoire (5) Science politique (3) Economies et finances (3) Géographie (2) Droit (2) Anthropologie sociale et ethnologie (2) Musique, musicologie et arts de la scène (1) Education (1) Art et histoire de l'art (1) Archéologie et Préhistoire (1)

Discipline

Littératures (5) Science politique (2) Sociologie (1) Histoire (1)

Type de document

Textes imprimés (31) Articles (14) Périodiques (9) Autres (9) Recensions (7) Livres et chapitres d'ouvrages (3)

Type de document

Textes imprimés (4) Recensions (2) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Articles (2)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Sud (10) Literatures (10) Literatures (10) Littératures (9) Publics (7) Afrique du Sud (7) Paris (6) Translating (6) Traducción (6) Traduction (6) Afrique (6) Paris (6) Afrique (6) Fiction (5) Notebooks (5) Flight (5) Books (5) African literature (5) Vuelo (5) Libros (5) Construction démontable (5) Cahiers (5) Vol (5) Livres (5) tente (5) livre (5) vol (5) Poetry (4) English (4) Politics, Practical (4)

Mot-clé

Sud (2) Colonies (2) English (2) Notebooks (2) Men (2) Literature (2) Soils (2) Migrations (2) Suelos (2) Pédologie (2) Littérature (2) Cahiers (2) Hommes (2) Migrations (2) Anglais (2) Colonies (2) Littérature (2) Sols (2) anglais (langue) (2) littérature (2) importation (1) champ (1) Mali (1) Economic conditions (1) Boundaries (1) Retirement (1) Texts (1) Music (1) Songs and music (1) Music (1)

Documents écrit par Jean Sévry (64) | parle de Jean Sévry (10)

Registres, niveaux de langue et manipulations idéologiques : à propos de traductions de Chaka, une épopée bantoue de Thomas Mofolo
Jean Sévry (6 juil. 2017)
Traduire la culture
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Niveaux de langue et registres de la traduction
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Une fidélité impossible : traduire une œuvre africaine anglophone
Jean Sévry (6 juil. 2017)
Traduire une œuvre africaine : quels instruments ?
Jean Sévry (6 juil. 2017)
Le traducteur et ses instruments
Henri Adamczewski et al. (6 juil. 2017)
Du valet au Boy, des littératures coloniales aux littératures africaines : la fabrication de clichés sociolinguistiques et leur traduction
Jean Sévry (9 déc. 2015)
Le cliché en traduction
Ruth Amossy et al. (9 déc. 2015)
Portuaires et autres poèmes
Jean Sévry (8 oct. 2015)
Traduire ou « Vouloir garder un peu de la poussière d'or »
Michel Ballard et al. (8 oct. 2015)
Le Désenchantement colonial
Jean-François Durand et al. (8 mars 2010)
Le Désenchantement colonial
Seillan Jean-Marie et al. (8 mars 2010)
Le désenchantement colonial: travaux du colloque organisé par la SIELEC, Montpellier, 25-27 mai 2006
Jean-François Durand et al. (2009)
Coussy (Denise), Littératures de l’Afrique anglophone. Aix-en-Provence : Édisud, coll. Les Écritures du Sud, 2007, 160 p. – ISBN 978-2-7449-0763-6
Jean Sévry (2008)
Yousaf, Nahem. – Alex La Guma, Politics and Resistance
Jean Sévry (15 févr. 2007)
Littératures d'Afrique du Sud
Jean Sévry (2007)
Wauthier (Claude), Sectes et prophètes d’Afrique noire. Paris : Seuil, 2007, 279 p. – ISBN 9-7802020-621816
Jean Sévry (2007)
STIEBEL (Lindy) et GRUNNER (Liz), eds., Still Beating the Drum. Critical Perspectives on Lewis Nkosi. Amsterdam - New York : Rodopi, Cross/Cultures. Readings in the Post/Colonial Literatures in English, 81, 2005, XXXV, 375 p. - ISBN 90-420-1807-0
Jean Sévry (2006)
Hubert, Jacques. — Rites traditionnels d’Afrique. Approche pour une théologie liturgique inculturée. Paris, l’Harmattan ; Libreville, Raponda Walker/Ndzé, 2002, 189 p.
Jean Sévry (11 avr. 2005)
Varia
Koffi Anyinefa et al. (11 avr. 2005)
Faits religieux et résistances culturelles dans les littératures de l'ère coloniale: actes du 2ème Congrès international de la SIELEC, Montpellier, 6, 7 et 8 mai 2003
Jean-François Durand et al. (2005)
L’Afrique du Sud et ses prisons : la littérature des témoignages
Jean Sévry (2004)
Varia
Ahmed Saleh Mohamed et al. (15 sept. 2003)
Garnier, Xavier. – La magie dans le roman africain. Paris, Presses universitaires de France, 1999, 163 p., index des romanciers (« Écritures francophones »).
Jean Sévry (30 avr. 2003)
Head, Dominic. -- J. M. Coetzee. Cambridge, Cambridge University Press, 1997, 192 p.
Jean Sévry (24 avr. 2003)

next
Remembering Jean Sévry
Jean-Pierre Durix (21 juil. 2021)
Reappraisals: Foreword
Claire Omhovère (21 juil. 2021)
Pour Jean Sévry
Christiane Fioupou et al. (2012)
“Les colonies sont faites pour être perdues” : désillusions coloniales chez Henry de Montherlant (1895-1972) et Robert Delavignette (1897-1976)
Anthony Mangeon (2010)
Littératures et colonies. Actes réunis par Jean-François Durand et Jean Sévry. Paris-Pondicherry, Kailash éditions, coll. Les Cahiers de la SIELEC, n°1, 2003, 338 p. - ISBN 2-84268-099-5 Nudité et sauvagerie, fantasmes coloniaux. Textes réunis par Jean-François Durand et Jean Sevry. Paris-Pondicherry, Kailash éditions, coll. Les Cahiers de la SIELEC, n°2, 2004, ISBN 2-84268-115-0
Dominique Ranaivoson (2004)
Là d'où je viens. Jamal Mahjoub traduit de l'anglais (Soudan) par Madeleine et Jean Sévry, 2004
Mustapha Harzoune (2004)
Sol T. Plaatjie Mhudi (Traduit de l'anglais par Jean Sévry)
Elias Hani (1999)
PLAATJE Sol T., Mhudi, Actes Sud, Arles, 1997. 307 p. 138 FF. Trad. par Jean Sévry
Michel Naumann (1998)
SÉVRY Jean, Des frontières mouvantes : oralité et littérature en Afrique australe, Cahiers d’études africaines 140, xxxv-4, 1995, pp. 839-871
Jean Derive (1996)
Sortir de l'apartheid
Denis-Constant Martin (1992)