Jane Koustas

Discipline

Littératures (11) Linguistique (6) Sociologie (1) Science politique (1) Musique, musicologie et arts de la scène (1) Géographie (1)

Type de document

Textes imprimés (15) Articles (2) Périodiques (1) Autres (1)

Co-auteur

Claudia Wolosin

Rose-Marie Vassallo

Jean Sévry

Jean-Claude Sergeant

Jean-Pierre Richard

Franck Lessay

Marianne Lederer

Elisabeth Lavault

Jean-René Ladmiral

Jean-Marc Gouanvic

Luise von Flotow

Jean-Michel Déprats

Catherine Delesse

Marie-Françoise Cachin

Annie Brisset

Paul Bensimon

Michel Ballard

Date

Source

TTR: Traduction, terminologie, rédaction (10) Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (3) L’Annuaire théâtral: Revue québécoise d’études théâtrales (2) Palimpsestes (2) La linguistique (1)

Mot-clé

Theater (5) Teatro (5) Théâtre (5) Translating (4) Traducción (4) Théâtre (4) Traduction (4) translation (4) théâtre (édifice) (4) Publishing (3) Publics (3) public (3) Canada (3) Language (2) Translations (2) Translations (2) Translators (2) Respect (2) French (2) Culture (2) Creation (2) Traducciones (2) Creación (2) Bâtiment universitaire (2) Respect (2) Traductions (2) Culture (2) Création (2) Québec (2) enseignement (1)

Documents écrit par Jane Koustas (18) | parle de Jane Koustas (3)

Traduction, réception, subversion : Roch Carrier et Réjean Ducharme au Canada anglophone

Jane Koustas (6 juil. 2017)

Traduire la culture

Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)

Nolette, Nicole (2015) : Jouer la traduction : théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone. Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, 285 p.

Jane Koustas (2017)

Simon, Sherry, ed. (2013): In Translation: Honouring Sheila Fischman. Montreal/Kingston: McGill-Queen’s University Press, 221 p.

Jane Koustas (2016)

A Glimpse from the Chambord Staircase at Translation’s Role in Comparative Literature

Jane Koustas (2009)

Ann-Marie Macdonald en France : un parfum du Canada

Jane Koustas (2004)

Zulu Time : le paratexte paradoxal

Jane Koustas (2003)

Tu faisais comme un appel : les enfants de Duplessis

Jane Koustas (2002)

Jane Koustas (2002)

Jean Boase-Beier and Michael Holman (eds.). The Practices of Literary Translation : Constraints and Creativity. St. Jerome Publishing, 1999, 173 p.

Jane Koustas (1999)

Kristen Malmkjaer, ed. Translation and Language Teaching : Language Teaching and Translation. Manchester, U.K., St. Jerome Publishing, 1998, 144 p.

Jane Koustas (1998)

Lynne Bowker et. al (ed.). Unity in Diversity. Manchester, U.K., St. Jerome Publishing, 1998, 196 p.

Jane Koustas (1998)

Made in Quebec, Reviewed in Toronto: Critical Response to Translated Quebec Theatre

Jane Koustas (1995)

« Niveaux de langue et registres en traduction », colloque international du Centre de recherches en traduction et en stylistique comparée de l’anglais et du français (17-18 juin 1994), Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle.

Jane Koustas (1994)

Jane Koustas (1992)

Annie Brisset, Sociocritique de la traduction : Théâtre et altérité au Québec (1968-1988). Longueuil, Le préambule, 1990, 347 p. ISBN 2-89133-114-1

Jane Koustas (1991)

Hosanna in Toronto : « Tour de force » or « Détour de traduction »?

Jane Koustas (1989)

Traduire ou ne pas traduire le théâtre? L’approche sémiotique

Jane Koustas (1988)