Christine Pagnoulle

Discipline

Littératures (13) Linguistique (5) Méthodes et statistiques (1) Sociologie (1) Education (1) Droit (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Discipline

Littératures (21) Linguistique (2) Sociologie (1)

Type de document

Autres (8) Périodiques (6) Articles (6) Recensions (3) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Textes imprimés (1)

Type de document

Textes imprimés (19) Recensions (2) Autres (1) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (8) Traducción (7) Traduction (7) Language (4) Language, style (4) History (3) Twentieth century (3) Translators (3) Culture (3) Historia (3) Histoire (3) Irlandaises (3) Langue (3) Histoire (3) Culture (3) histoire (3) Communication (2) Terms and phrases (2) Terms and phrases (2) Poetry (2) Literary collections (2) Fiction (2) Foreign countries (2) Vision (2) Time (2) Theater (2) Soul (2) Impact (2) Experience (2) Writing (2)

Mot-clé

University presses (20) Presses universitaires (20) Congresses (18) Congresses (18) Bâtiment universitaire (18) Actes de congrès (18) Congrès et conférences (18) Liège (10) Intercession (10) Parenthesis (10) Cork (10) Corcho (10) Liège (10) Éditions (10) Intercession (10) Liège (10) Parenthèses (10) Reims (10) Liège (10) English (9) International Standard Book Numbers (9) ISBN (9) Décembre (9) Anglais (9) Numéro international normalisé du livre (9) anglais (langue) (9) Translating (2) Traducción (2) Traduction (2) film (1)

Documents écrit par Christine Pagnoulle (20) | parle de Christine Pagnoulle (23)

Anthologies de régions d’Europe : un outil de découverte ?
Christine Pagnoulle (24 juin 2020)
Europe et traduction
Ániko Âdám et al. (24 juin 2020)
Les sens en éveil, traduire pour la scène
Valérie Bada et al. (14 déc. 2017)
August Wilson’s Gem of the Ocean: Translating Multilayered Sensory Experience
Valérie Bada et al. (14 déc. 2017)
Traduire la littérature des Caraïbes / La plausibilité d'une traduction : le cas de La Disparition de Perec
Raphaël Confiant et al. (6 juil. 2017)
Profil et épaisseur des mots : Kamau Brathwaite, RêvHaïti
Christine Pagnoulle (6 juil. 2017)
Étrangetés dans le Carnaval de Wilson Harris
Christine Pagnoulle (6 juil. 2017)
L'étranger dans la langue
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Ladmiral, Jean-René (2014) : Sourcier ou cibliste. Paris : Belles Lettres, 303 p.
Christine Pagnoulle (2017)
La force du mi-dit : figures de style dans le roman de Lawrence Scott, Witchbroom
Christine Pagnoulle (20 oct. 2015)
Traduire la figure de style
Joan Bertrand et al. (20 oct. 2015)
Babels du XXIe siècle. Quelques notes sur la traduction française d’un poème de Leonard Schwartz
Christine Pagnoulle (8 oct. 2015)
Traduire ou « Vouloir garder un peu de la poussière d'or »
Michel Ballard et al. (8 oct. 2015)
La Classe des lettres
Véronique Alexis et al. (27 juin 2013)
Belgian Women Poets. An Anthology │ Le Siècle des femmes. Poésie francophone en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg au XXe siècle
Christine Pagnoulle (27 juin 2013)
Munday (Anthony) and others. Sir Thomas More, edited by Vittorio Gabrieli and Giorgio Melchiori
Christine Pagnoulle (2003)
Markings / Repères
Seamus Heaney et al. (1992)
The Skylight / La Lucarne
Seamus Heaney et al. (1992)
Seeing Double and Feeling Far : The Poetry of Desmond Egan
Christine Pagnoulle (1989)
Les avants-gardes littéraires au XXe siècle, publié par le centre d'étude des avant-gardes littéraires de l'Université de Bruxelles sous la direction de Jean Weisgerber
Christine Pagnoulle (1985)

Céline Letawe, Christine Pagnoulle, Patricia Willson (dir.), Langues et rapports de force. Les enjeux politiques de la traduction
Josua Gräbener (24 nov. 2021)
Jones (David), 2019, Entre parenthèses, sinnyessit e gledyf ym penn mameu, traduction française de Christine Pagnoulle et Annette Gérard, Reims, Éditions et Presses universitaires de Reims
Véronique Gigot (2021)
Valérie Bada, Céline Letawe, Christine Pagnoulle, Patricia Willson, eds. Impliciter, expliciter. L’intervention du traducteur. Liège, Presses Universitaires de Liège, 2018, 276 p.
Ellen Lambrechts (2019)
Implicitation and Explicitation in Film Translation: Inseparable Twins
Sarah Cummins et al. (2018)
Desmond Egan : Terre et Paix, poèmes choisis et présentés par Patrick Rafroidi. Traductions de Danielle Jacquin, Christine Pagnoulle, Patrick Rafroidi et Daniel Schneinert
Jean Brihault (1989)
V. Bada, C. Letawe, C. Pagnoulle, P. Willson (dir.), Impliciter, expliciter. L’intervention du traducteur 
Équipe de recherche Fabula
D. Jones, Entre parenthèses (trad. C. Pagnoulle, A. Gérard)
Équipe de recherche Fabula
V. Bada, C. Letawe, C. Pagnoulle, P. Willson (dir.), Impliciter, expliciter. L’intervention du traducteur 
Équipe de recherche Fabula
D. Jones, Entre parenthèses (trad. C. Pagnoulle, A. Gérard)
Équipe de recherche Fabula
V. Bada, C. Letawe, C. Pagnoulle, P. Willson (dir.), Impliciter, expliciter. L’intervention du traducteur 
Équipe de recherche Fabula
D. Jones, Entre parenthèses (trad. C. Pagnoulle, A. Gérard)
Équipe de recherche Fabula
V. Bada, C. Letawe, C. Pagnoulle, P. Willson (dir.), Impliciter, expliciter. L’intervention du traducteur 
Équipe de recherche Fabula
D. Jones, Entre parenthèses (trad. C. Pagnoulle, A. Gérard)
Équipe de recherche Fabula
V. Bada, C. Letawe, C. Pagnoulle, P. Willson (dir.), Impliciter, expliciter. L’intervention du traducteur 
Équipe de recherche Fabula
D. Jones, Entre parenthèses (trad. C. Pagnoulle, A. Gérard)
Équipe de recherche Fabula

next