Yves Gambier

Discipline

Linguistique (18) Histoire (3) Sociologie (2) Littératures (2) Science politique (1) Sciences de l'information et de la communication (1) Gestion et management (1) Géographie (1) Education (1) Art et histoire de l'art (1)

Discipline

Linguistique (4) Littératures (3) Histoire (1) Droit (1)

Type de document

Textes imprimés (23) Livres et chapitres d'ouvrages (4) Articles (4)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (8) Bibliographies (1) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (17) Traducción (16) Traduction (16) translation (7) Language (4) Employment (4) Communication (4) Notions (Philosophy) (4) Translators (4) Concepts (4) Occupations (4) Traductores (4) Conceptos (4) Trabajo (4) Travail (4) Information (4) Étude de genre (4) Traducteurs (4) Information (4) Travail (4) Concept (4) travail (4) Finlande (3) Globalization (3) Mass media (3) Literature (3) Communication--Technological innovations (3) Languages (3) Language, style (3) Lenguas (3)

Mot-clé

Translating (7) Traducción (7) Traduction (7) Discipline (4) Discipline (4) Sens (3) Instruction and study (2) Translations (2) Texts (2) Translations (2) Texts (2) Translators (2) Speeches, addresses, etc (2) International division of labor (2) Dialogues (2) Concord (2) Building (2) Research (2) Practice (2) Traducciones (2) Discursos (2) Traductores (2) Investigación (2) Diálogos (2) Construction (2) Recherche (2) Concorde (2) Traducteurs (2) Dialogues (2) Domaine (2)

Documents écrit par Yves Gambier (31) | parle de Yves Gambier (9)

Dussol, Vincent et Şerban, Adriana, dir. (2018) : Poésie-Traduction-Cinéma/Poetry-Translation-Cinema. Limoges : Éditions Lambert-Lucas, 358 p.
Yves Gambier (2020)
Traduction et texte : vers un nouveau double paradigme
Yves Gambier (2016)
Traduire la littérature et les sciences humaines. Conditions et obstacles de Gisèle Sapiro
Yves Gambier (2016)
La langue de l’autre ou l’expulsion des hôtes ?
Yves Gambier (2014)
Dénis de traduction et désir de traduire
Yves Gambier (2013)
Chapitre 12. Entre littérature populaire et belles-lettres : asymétrie des rapports franco-finlandais (1951-2000)
Yves Gambier (2008)
Traduire l'autre : Une sub-version
Yves Gambier (2008)
La localisation : un enjeu de la mondialisation
Debbie Folaron et al. (2007)
Réseaux de traducteurs/interprètes bénévoles
Yves Gambier (2007)
Jean Delisle. La traduction en citations. Ottawa, Presses Universitaires d’Ottawa, 2007, 396 p.
Yves Gambier (2007)
Mondialisation en cours et traduction
Yves Gambier (2006)
Pertinence sociale de la traductologie ?
Yves Gambier (2005)
La traduction audiovisuelle : un genre en expansion
Yves Gambier (2004)
Les censures dans la traduction audiovisuelle
Yves Gambier (2002)
La traductologie a-t-elle encore un avenir sans traducteurs ?
Yves Gambier (2001)
Mouvances euro-linguistiques. Cas de la Finlande
Yves Gambier (1998)
Toury, Gideon (1995) Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam, John Benjamins, 312 p. ISBN 90 272 2145 6 (Europe), 1-55619-495-1 (USA)
Yves Gambier (1997)
Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Yves Gambier (1996)
Introduction. La traduction audiovisuelle un genre nouveau ?
Yves Gambier (1996)
PYM, Anthony (1993) : Epistemological Problems in Translation and its Teaching. A Seminar fot Thinking Students, Edicions Caminade, Calaceit (Espagne), 160 p.
Yves Gambier (1995)
Présentation
Yves Gambier (1995)
La retraduction, retour et détour
Yves Gambier (1994)
SMALLEY, William A. (1991) : Translation as Mission. Bible Translation in the Modern Missionary Movement, Macon, Géorgie, Mercer UP, 288 p.
Yves Gambier (1993)
BELL, Roger T. (1991) : Translation and Translating. Theory and Practice, Londres/New York, Longman, coll. Applied Linguistic and Language Study, 298 p.
Yves Gambier (1993)
Phraséologie et terminologie en traduction et interprétation
Yves Gambier (1993)

next
Chapitre 1. Émergence : la genèse de la juritraductologie
Sylvie Monjean-Decaudin (2022)
Chapitre 2. Convergence : la construction de la juritraductologie
Sylvie Monjean-Decaudin (2022)
Unité de traduction dans l’audiovisuel
Teresa Tomaszkiewicz (2019)
Chansons pop : tradapter pour que résonne le sens
Antoine Guillemain (2019)
Le discours sur la formation des traducteurs : au-delà des questions linguistiques, ou la quête de pertinence
Álvaro Echeverri (2017)
La traductologie à la croisée des chemins : guide d’orientation
Roch Duval (2017)
Repères bibliographiques
Claire Leydenbach (2014)
Le double en théorie à l’épreuve de la pratique de l’entre-deux
Michaël Mariaule (2012)
Europe, traduction et spécificités culturelles
Claudine Lécrivain (1998)