Yves Gambier

Discipline

Linguistique (19) Histoire (4) Sociologie (2) Littératures (2) Géographie (2) Education (2) Science politique (1) Sciences de l'information et de la communication (1) Gestion et management (1) Art et histoire de l'art (1)

Discipline

Linguistique (10) Littératures (4) Sciences de l'information et de la communication (1) Histoire (1) Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences (1) Gestion et management (1) Economies et finances (1) Architecture, aménagement de l'espace (1) Archéologie et Préhistoire (1)

Type de document

Textes imprimés (23) Livres et chapitres d'ouvrages (7) Articles (4) Périodiques (1) Autres (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (8) Textes imprimés (7) Articles (3) Autres (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (21) Traducción (20) Traduction (20) Communication (8) Language (7) Comunicación (7) Communication (7) Communication (7) place (6) translation (6) Languages (5) Language, style (5) Lenguas (5) Lenguaje (5) Étude de genre (5) États (5) Langue (5) Langues (5) Finlande (4) France (4) Globalization (4) Notions (Philosophy) (4) Translators (4) Economics (4) Culture (4) Concepts (4) Traductores (4) Conceptos (4) Economía (4) Mondialisation (4)

Mot-clé

Volume (Cubic content) (5) Volume (5) Texts (4) Texts (4) Translating (4) Traducción (4) Textes (4) Traduction (4) Finlande (3) Poetry (3) Fiction (3) Translators (3) Speeches, addresses, etc (3) Necessity (Philosophy) (3) Mythology (3) Concepts (3) Attention (3) Semantics (3) Necesidad (Filosofía) (3) Discursos (3) Traductores (3) Semántica (3) Bâtiment universitaire (3) Linguistique (3) Traducteurs (3) Nécessité (3) Discours (3) Roman (3) Sémantique (3) Poésie (3)

Documents écrit par Yves Gambier (35) | parle de Yves Gambier (16)

Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Bassey Antia et al. (11 avr. 2022)
Introduction. La traduction audiovisuelle un genre nouveau ?
Yves Gambier (11 avr. 2022)
Europe et traduction
Ániko Âdám et al. (24 juin 2020)
Mouvances euro-linguistiques. Cas de la Finlande
Yves Gambier (24 juin 2020)
Dussol, Vincent et Şerban, Adriana, dir. (2018) : Poésie-Traduction-Cinéma/Poetry-Translation-Cinema. Limoges : Éditions Lambert-Lucas, 358 p.
Yves Gambier (2020)
L'écriture professionnelle
Céline Beaudet et al. (7 févr. 2017)
Des langues de spécialité aux documents multimodaux
Yves Gambier (7 févr. 2017)
Chapitre 12. Entre littérature populaire et belles-lettres : asymétrie des rapports franco-finlandais (1951-2000)
Yves Gambier (20 juin 2016)
Translatio
Anaïs Bokobza et al. (20 juin 2016)
Traduire la littérature et les sciences humaines. Conditions et obstacles de Gisèle Sapiro
Yves Gambier (2016)
La langue de l’autre ou l’expulsion des hôtes ?
Yves Gambier (2014)
Dénis de traduction et désir de traduire
Yves Gambier (2013)
Traduire l'autre : Une sub-version
Yves Gambier (2008)
La localisation : un enjeu de la mondialisation
Debbie Folaron et al. (2007)
Réseaux de traducteurs/interprètes bénévoles
Yves Gambier (2007)
Jean Delisle. La traduction en citations. Ottawa, Presses Universitaires d’Ottawa, 2007, 396 p.
Yves Gambier (2007)
Mondialisation en cours et traduction
Yves Gambier (2006)
Pertinence sociale de la traductologie ?
Yves Gambier (2005)
La traduction audiovisuelle : un genre en expansion
Yves Gambier (2004)
Les censures dans la traduction audiovisuelle
Yves Gambier (2002)
La traductologie a-t-elle encore un avenir sans traducteurs ?
Yves Gambier (2001)
Toury, Gideon (1995) Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam, John Benjamins, 312 p. ISBN 90 272 2145 6 (Europe), 1-55619-495-1 (USA)
Yves Gambier (1997)
PYM, Anthony (1993) : Epistemological Problems in Translation and its Teaching. A Seminar fot Thinking Students, Edicions Caminade, Calaceit (Espagne), 160 p.
Yves Gambier (1995)
Présentation
Yves Gambier (1995)
La retraduction, retour et détour
Yves Gambier (1994)

next
Construction discursive des valeurs sociales complexes et sémantisme des valeurs modales épaisses. Retour à une vie normale
Olga GALATANU (10 déc. 2021)
Introduction. Construction discursive des valeurs sociales et sémantique des valeurs modales
Olga GALATANU et al. (10 déc. 2021)
L’éducation comme valeur sociale complexe en langue et en discours, ou comment osciller entre fait et valeur
Abdelhadi BELLACHHAB (10 déc. 2021)
Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici
(11 févr. 2021)
Portraits de traducteurs
Jean Delisle et al. (24 juin 2020)
Traduire à plusieurs/Collaborative Translations
Peter Schnyder et al. (2018)
Yves Gambier and Luc van Doorslaer, eds. Border Crossings. Translation Studies and other disciplines. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2016, xv, 380 p.
Patrick Cattrysse (2018)
Biblical myths
Claire Placial (2018)
Biblical myths
Claire Placial (2018)
Biblical myths
Claire Placial (2018)
Yves Gambier et Luc van Doorslaer, dir. Handbook of Translation Studies. Volume 1. Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 2010, 458 p. Yves Gambier et Luc van Doorslaer, dir. Handbook of Translation Studies. Volume 2. Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 2011, 197 p. Yves Gambier et Luc van Doorslaer, dir. Handbook of Translation Studies Online. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2012 (2e éd.). Disponible à : http://www.benjamins.nl/online/hts/ [consulté le 3 août 2012]
Nicole Nolette (2012)
Hybridité, créolisation et la question de l'homogène et du divers
Mohamed Saki
Avant-propos
Enrico Monti et al. (2011)
Yves Gambier and Henrik Gottlieb (eds.). (Multi) Media Translation: Concepts, Practices, and Research, John Benjamins Publishing Company, 2001, 298 p.
Sabine Lauffer (2001)
Hommages sans frontières, volume spécial de la revue ALFA, en juin 1997
Henri Bonnard (1998)

next