Le masculin chez la femme

Résumé Fr En

Le transsexualisme féminin s’inscrit dans l’histoire psychique d’une petite fille, d’une adolescente, d’une femme.Elles ont abordé la problématique phallique mais n’ont pas pu l’élaborer : la féminité, vécue comme castration réelle, leur paraît une infirmité, dont elles se consolent par le délire ou par diverses croyances magiques, tentant surtout d’abolir la différence des sexes. Une identification au père, sur le mode primaire, fonctionne comme défense contre une mère incorporée menaçante. Leur corps ne fait pas partie de leur personne mais est projeté dans le monde. Néanmoins, il fait retour sans cesse sur un mode persécutoire, puisque, sauf exception, les autres en tiennent compte. Il représente certainement, sur un mode non métaphorique, la féminité de la mère, à laquelle il n’a pas été possible de s’identifier mais dont il n’a pas non plus été possible de se différencier ; ce sont donc les organes spécifiques de la mère en elles-mêmes que les transsexuelles attaquent avec leur demande de mastectomie et d’hystérectomie.

Feminine transsexualism is inscribed in the psychic life story of a young girl, an adolescent, a woman. They have broached the phallic problematic but have been unable to work it out: femininity, experienced as a real castration, appears to them as an infirmity, of which they console themselves through delusion or various magical beliefs, attempting above all to abolish the difference of the sexes. An identification with the father, on the primary mode, functiuns as a defense against a threatening incorporated mother. Their body is not part of their person, but is projected into the world. Nevertheless, it endlessly returns in a persecutory mode, since, with a few exceptions, the others take it into account. It certainly represents, in a non metaphoric mode, the femininity of the mother, to whom there has been no possible identification, but from whom there has been no possible differentiation either; it is therefore the mother’s specific organs inside themselves that transsexuals attack with their demand of mastectomy and hysterectomy.