Fiche du document
23 janvier 2018
- doi: 10.4000/books.pum.7324
- isbn: 9782760627147
- eisbn: 9791036500978
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Stage Dramatics Histrionics Theatre Professional theater Narrative (Rhetoric) Narrative writing Representaciones teatrales Teatro--Representaciones Art théâtral Théâtre (arts du spectacle) Art du théâtre Scène Narratologie Récit Narrativité Techniques narratives Narrateur théâtre théâtre (monument)Citer ce document
Normand Chaurette, « Comment tuer Shakespeare », Presses de l’Université de Montréal, ID : 10.4000/books.pum.7324
Métriques
Partage / Export
Résumé
Depuis plus de vingt-cinq ans, Normand Chaurette écrit avec et contre Shakespeare. Dans Les Reines, la première pièce québécoise produite à la Comédie-Française, il a revu et corrigé Richard III du point de vue des personnages féminins. Entre un Othello inédit et sa récente traduction du Roi Lear, il a dû inventer une langue capable de rendre celle du dramaturge de Roméo et Juliette et du poète des Sonnets. Comment tuer Shakespeare est le récit de cet étonnant combat. Entre narration et essai, portraits et journal de création, ce livre est le regard singulier d'un homme de théâtre qui a l'audace de défier la présence à la fois concrète et fantomatique d'un increvable Shakespeare.