Fiche du document
23 janvier 2018
- doi: 10.4000/books.pum.7336
- isbn: 9782760627147
- eisbn: 9791036500978
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Stage Dramatics Histrionics Theatre Professional theater Pneuma Lakes--Shorelines Shore-lines Lake shorelines Reservoirs--Shorelines Sea shore Shore, Sea Sea shores Shores, Sea Seashores International specialization Writing (Authorship) Translating services Bengal Hadas madrinas Cavidad abdominal Vientre Lagos--Riberas Ríos--Riberas Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Representaciones teatrales Teatro--Representaciones Activité nocturne Rivage Côte Adolescent Psukhê Souffle Pneûma Âme (philosophie) Psuché Psyché Art théâtral Théâtre (arts du spectacle) Art du théâtre Scène Créativité (littérature) Art d'écrire (littérature) Écriture (littérature) Créativité littéraire Génie littéraire Métier d'écrivain Lignes du rivage Rivage, Lignes du Rivages Grèves (rivage) Idée de Dieu Dieu (philosophie) Être suprême Spécialisation internationale de la production DIT Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Enfant Enfance Progéniture Cavité abdominale Ventre théâtre théâtre (monument)Citer ce document
Normand Chaurette, « Une traduction du Songe d’une nuit d’été », Presses de l’Université de Montréal, ID : 10.4000/books.pum.7336
Métriques
Partage / Export
Résumé
J’avais tout mis en place pour qu’il m’apparaisse, ce dieu des Indes, page d’Orient, fils du Bengale, enfant du Boâ, âme de Chaloukya, Shakespeare dit encore : the lattest sleep of India, sleeve of India, Little changelin boy, the spice Indian, my young Squire… Ce jeune écuyer, déjà invincible dans le ventre d’une adoratrice de Titania, reine des fées, allait naître sur un rivage avant d’être recueilli par cette dernière. J’avais tout mis en place pour qu’il daigne se montrer. Disposition neu...